Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снежные зерна

Глоссарий по метеорологии
    Твердые осадки в виде мелких непрозрачных белых частиц (палочек, крупинок, зерен) диаметром менее 2 мм, выпадающие при отрицательной температуре воздуха.


Осадки атмосферные, русский
    Выпадение влаги из атмосферы на земную поверхность, включая дождь, снег, град, росу, иней и т. п. различают: • обложные осадки, связанные преимущественно с теплыми фронтами; • ливневые осадки, связанные с холодными фронтами; • моросящие осадки; • осаждающиеся из воздуха (роса, иней, изморозь, гололед). осадки измеряются толщиной слоя выпавшей воды в миллиметрах. в среднем на земном шаре выпадает около 1000 мм осадков в год, а в пустынях и в высоких широтах – менее 250 мм в год.


Snow grains, английский
    Снежная крупа




Зерна не обронит, русский

Зерна), русский

Зернение, русский

Зерненый катализатор, русский

Зернистая, русский

Зернистая (гранулированная) структура, русский

Зернистая клетка, русский

Зернистая саркома, русский

Зернистая ткань, русский

Зернисто, русский
    Клеточная


Зернисто-рассло, русский

Зернистость, русский
  1. Условное обозначение шлифовального материала, соответствующее размеру абразивных зерен основной фракции.

  2. Внешний вид гранулярности.


Зернистость излома, русский
    Зернистость, определенная сравнением излома образца с набором стандартных изломов. для стали обычно используется мартенситный образец, определяется глубина закалки и предшествующая зернистость аустенита.


Зернистость фотографическая, русский
    , неоднородность почернения фотографического, обусловленная различием в размерах частиц серебра ("зерен") в проявленном фотографическом слое. различают микрозернистость (первичную структуру почернения), наблюдаемую при увеличениях в 100-1000 раз, и собственно зернистость фотографическую (макрозернистость), называемую также гранулярностью, заметную при увеличениях в 5-30 раз.


Зернистые лейкоциты, русский
    , то же, что гранулоциты.


Зернистые шары, русский
    Макрофаги головного мозга, фагоцитирующие продукты распада нервной ткани и


Зернистый, русский

Зернистый известняк, русский

Зернистый излом, русский
    Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла. характеризуется грубым, зернистым внешним видом, в отличие от гладкого или волокнистого. может быть подразделен на транскристаллитный излом, интеркристаллитный излом. этот тип излома часто называется кристаллическим изломом, хотя заключение о том, что металл сломался, потому он имел кристаллическое строение, неверно, так как все металлы имеют такое строение в твердом состоянии.


Зернистый слой, русский

Зерно, русский
  1. Зерно , единица, плод, семя , на обухе рожь молотит, зерна не обронит

  2. , 1) плод хлебных злаков (зерновка) и семя зернобобовых культур. 2) продукт зернового производства; сырье для мукомольной, крупяной, пивоваренной, крахмало-паточной, комбикормовой промышленности, концентрированный корм для животных.

  3. Индивидуальный кристалл в поликристаллическом материале.

  4. Краткая форма стандартизованного термина «абразивное зерно», которую разрешается применять, когда исключена возможность их различного толкования.


Температуре, русский
    160°, с последующим высушиванием в вакууме до полного обезвоживания; используется при


Температур, русский

Глубинная зона, русский
    Свойства и динамика глубинных вод определяется тем переносом и перераспределением масс, которые возбуждаются планетарным обменом энергии и веществ. определяющую роль здесь играет меридиональный перенос, который существует во всех океанах, а также обмен между ними. нижняя граница ? 3500–4000 м. топография ее находится в сильной зависимости от рельефа дна (от 1000–1500 до 4500 м).


Снежная крупа, русский
  1. Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха около 0° и имеющие вид непрозрачных белых крупинок диаметром 2–5 мм; крупинки хрупкие, легко раздавливаются пальцами. нередко выпадает перед ливневым снегом или одновременно с ним.

  2. Снежная крупа. осадки, обычно краткие, состоящие из четко очерченных белых и прозрачных частиц льда круглой или конической формы примерно 2–5 мм в диаметре. другое название - мягкий град. мягкий град был официально переименован в снежную крупу в 1956 году.