Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Догонять

  1. До того, как сдана последняя карта, ваша рука либо лучшая, либо нет. если нет, про вас можно сказать, что вы догоняете или что вы находитесь сзади. см. также перетянуть. щ несмотря на то, что я, по всей видимости, находился сзади и вынужден был догонять, я поднял ставку, т.к. у меня было очень много концов.

  2. Догонять, нагонять, настигать, поравняться; бежать за кем вдогонку, преследовать кого. ср. достигать.


Behind, английский
  1. Same as buttock (informal )

  2. Used for listed equity securities. at the same price but entered after your order/interest, such as on the specialist`s book. antithesis of ahead of you.


Adipisci, or, eptus sum, латинский

Assequi, or, utus sum, латинский

Alcancar(se), португальский

Бежать вдогонку, русский
    Бежать вдогонку , догонять


Причинять, русский
    Причинять, доставлять, вызывать, влечь за собою, оказывать, навлекать, нагонять, наделать, делать, накликать, наносить, вносить, приносить, подавать повод, порождать, послужить, производить, доводить до, подвергать чему, иметь последствием что. вводить в


Настигать, русский
    Настигать , догонять


Поравняться, русский
    Поравняться , догонять


Нагонять, русский
    Нагонять , догонять, причинять




Перетянуть, русский
    Улучшить комбинацию и победить игрока, у которого раньше рука была сильнее. см. также догонять


Преследовать, русский
    Преследовать, гнать, гнесть, теснить, притеснять, прижимать, сживать кого со свету, не давать покоя, угнетать; гнаться за чем, желать. ср. доконать, теснить и желать. , догонять, ловить, мучить, стараться , злой рок преследует, судьба преследует


Belly buster, английский

Побить борд, русский
    Иметь комбинаиию лучше, чем открытая на борде