Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Большой блайнд

  1. В холдеме с ограниченными ставками два игрока (первая и вторая рука) вынуждены делать ставки втёмную - малый и большой блайнд (последовательно). обычно размер малого блайнда составляет 10% от максимальной ставки, а большой блайнд - в два раза больше. диапазон ставок может быть $1-$4 или $5т$10.

  2. Назначенная сумма, которая ставится игроком, сидящем на втором месте по часовой стрелке от дилера, перед любой первой сдачей карт. (игроки, присоединившиеся к уже идущей игре, должны разместить большой блайнд и могут сделать это с любого места.)


Big blind, английский



Блайнд, русский
    Это ставка, которая размещается перед сдачей карт). ставка (ставки), которая должна быть сделана двумя игроками, сидящими слева от дилера, которые начинают действие в первом круге торговли. блайнды размещаются перед сдачей любых карт.


Блайнд, который в два раза превышает обычный большой блайнд (также обозначает игрока, который может поднять ставки, когда торги переходят к нему)., русский

Блайнд-ривер, русский
    (blind river) , район ураноносных конгломератов в канаде (пров. онтарио). открыт в 1948. разведанные запасы 270 тыс. т урана при содержании его в руде 0,12%; попутные компоненты - редкоземельные элементы. главные месторождения - агнью-лейк и эллиот-лейк. центр добычи - населенный пункт блайнд-ривер.


Больш. корр., русский

Большак, русский
    Большак [старший в доме, хозяин и хозяйка, старшина в семье; старший в общине или артели; настоятель раскольничьей общины (даль, большой)] , хозяин


Большая (абсолютная) высота, верхнее воздушное пространство, русский

Большая анастомотическая вена, русский

Большая артерия большого пальца кисти, русский

Большая брыжеечная вена, русский

Большая вена галена, русский

Большая венечная вена сердца, русский

Большая волна, русский

Большая восьмерка, русский
  1. Восемь крупнейших бухгалтерско-аудиторских фирм мира: "артур андерсен", "куперс энд лайбранд", "делуат хаскинс энд селлз", "эрнст энд уинни", "пит марвик митчелл", "прайс уотерхауз", "туш ро

  2. Крупнейшие аудиторские фирмы сша: "артур андерсен


Большая гильдия, русский
    , привилегированное сословное объединение крупных купцов и владельцев недвижимости (преим. немцев) в сер. 14-19 вв. в городах прибалтики (таллине, риге, тарту и др.).


Большая глубина резко изображаемого нал, русский

Большая глубокая мышца, русский

Большая диафрагмальная артерия, русский

Большая долина, русский
    (great valley) , система продольных долин, разделенных короткими хребтами (высота до 1500 м) в юж. аппалачах (сша). длина 950 км. ширина 40-60 км. богатый сельскохозяйственный район (пшеница, кукуруза; крупный рогатый скот).


Большая дорсальная прямая мышца, русский

Большая емкость high-capacity disk диск большой емкости high-capacity drive дисковод большой емкости high-capacity file файл большой емкости high-capacity memory память большой емкости, русский

Большая железа преддверия влагалища (мн. бартолиновые железы), русский

Последовательно, русский
    Последовательно, кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. прот. непоследовательно. ср. постепенно.


Разместить, русский

Big hand, английский

Big blind, английский