Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Собственно гипергенез

Глоссарий по метеорологии
    Изменение первичной горной породы путем ее выветривания при выходе на поверхность. происходит физическое и химическое изменение, перераспределение под влиянием силы тяжести или водных потоков и формирование осадочных пород с частичным концентрированием элементов (si, al, fe, сa, mg и др.).




Гипергенез, русский
  1. (от гипер ... и ...генез), совокупность процессов химического и физического преобразования минеральных веществ в верхних частях земной коры и на ее поверхности (при низких температурах) под действием атмосферы, гидросферы и живых организмов.

  2. Термин, введенный ферсманом (1922, 1934) и в широком смысле в основном соответствует понятию «экзогенные процессы» (как противопоставление эндогенным процессам). при этом гипергенез включает следующие стадии (типы).


Собственная, русский

Собственная его императорского величества канцелярия, русский
    , личная канцелярия российского императора (кон. 18 в.-1917). имела ряд отделений; крупнейшие - второе отделение и третье отделение.


Собственная ладонная связка запястья (генле), русский

Собственная лопаточная артерия, русский

Собственная межчерпаловидная мышца, русский

Собственная мышца, русский

Собственная нерезкость, русский
    Размазывание радиографического изображения, создаваемое фотонами излучения, которые выбивают электроны из эмульсии. эти электроны воздействуют на зерна галогенида серебра, делая их проявляемыми.


Собственная прочность, русский

Собственная связка надколенника, русский

Собственная фильтрация, русский
    Фильтрация излучения частями рентгеновской трубки, установки или контейнера источника излучения, через которые проходит первичное излучение.


Собственная форма колебаний, русский
    Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой. форма собственных колебаний


Собственная функция, русский

Собственная частота, русский
  1. Частота свободных колебаний в системе. примечание — для систем со многими степенями свободы собственными частотами являются частоты нормальной формы вибраций.

  2. Частота свободных колебаний системы. единица измерения гц.


Собственная частота (колебаний), русский

Собственная частота колебательного контура, русский
    Частота свободных колебаний тока и напряжения, возникающих в колебательном


Собственник, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, имеющее на законном основании право собственности.

  2. Собственник , владелец, хозяин


Собственник квартиры, русский
    Владелец квартиры, продавец.


Собственник-бенефициар, реальный владелец, русский

Собственно (говоря), русский

Собственно вакцина, русский

Выветривания, русский

Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности


Химическое, русский

Перераспределение, русский
    Распределение заново.


Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Морские экосистемы, русский
    Экосистемы морей и океанов. важнейшие из них: экосистемы коралловых рифов; экосистемы континентального шельфа; глубоководные пелагиальные экосистемы и глубоководные донные экосисемы. мсоп (международный союз охраны природы и природных ресурсов) – межправительственная научно-консультативная организация, созданная в 1948 г. по инициативе юнеско. н


Озерные ленточные отложения, русский
    Продукты выветривания, накапливающиеся в озерных депрессиях древнего происхождения. представлены ленточными глинами и супесями. см. почвообразующая (материнская) порода. окарбоначивание (обызвестковывание) – процесс вторичной аккумуляции в почвенном профиле карбоната кальция из минерализованных грунтовых вод. см. элементарные почвообразовательные процессы (эпп).