Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иногда указывают и абсолютные величины

Глоссарий по метеорологии
    Кубические метры древесины, намечаемые к рубке, в пересчете на 1 га. источники обсеменения (обсеменители) – отдельные деревья, их группы, куртины, полосы или стены леса, оставляемые при проведении рубок главного пользования, преимущественно репродуктивного возраста, обеспечивающие семенами освободившиеся после рубок территории. к кап – наплыв на стволе, ветвях или корнях лиственных, реже хвойных деревьев, возникающий в местах обильного развития побегов и разрастания тесно сидящих придаточных спящих почек. древесина характеризуется свилеватостью, красивой текстурой, растет значительно быстрее нормальной, гораздо плотнее и тяжелее ее.




Пользования, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Значительно, русский
    Значительно , гораздо


Продуктивность биосферы, русский
    Общий прирост ее биомассы в течение одного года. по последним вычислениям (уиттекер, 1980) ежегодная (первичная) продукция растений составляет 170 • 109 т (сухая масса) и заключает около 300 – 500 • 1021 дж энергии. из этого количества на долю фитоценозов суши падает 117 • 109 т. наибольшую часть этого количества (74 • 109 т) дают леса, особенно тропической зоны. продукция животных (вторичная) составляет около 909 • 106 т на суше и 3025 • 106 т – в мировом океане, всего 3934 • 106 т ежегодно.


Запах воды, русский
    Свойство воды, которое может вызывать у человека и животных специфическое раздражение слизистой оболочки носовых ходов. характеризуется интенсивностью, которую измеряют в баллах. запах воды вызывают летучие пахнущие вещества, поступающие в воду в результате процессов жизнедеятельности водных организмов, при биохимическом разложении органических веществ, при химическом взаимодействии содержащихся в воде компонентов, а также с промышленными, сельскохозяйственными и хозяйственно-бытовыми сточными водами. на запах воды оказывают влияние состав содержащихся в ней веществ, температура, значения рн, степень загрязненности водного объекта, биологическая обстановка, гидрологические условия и т. д.