Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Биологический урожай дикоросов

Глоссарий по метеорологии
    Урожай, который могут дать определенные виды плодовых, орехово-плодовых, ягодных и других растений, а также грибов на данном участке. обычно выражается в единицах массы сырого или сухого вещества на единицу площади (кг/га, г/м2 и т. д.). бонитет (от лат. «bonitas» – доброкачественность) – показатель продуктивности лесного насаждения (древостоя), зависящий от качества (богатства) лесорастительных условий. в нашей стране принята единая шкала распределения древостоев по классам бонитета, разработанная проф. м. м. орловым. выделяют пять основных классов бонитета: i (высший), ii, iii, iv, v (низший). бор – сосновый лес, произрастающий на крайне бедных почвах с различным режимом увлажнения. представляет трофотоп «а» по классификации украинских лесотипологов. формируются на бедных субстратах – аллювиальных кварцевых песках, олиготрофных торфяниках и т. д. в живом напочвенном покрове доминируют олиготрофы.




Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Насаждения, русский

Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Увлажнения, русский

Источник техногенной опасности, русский
    Виды деятельности (или предприятия, осуществляющие этот вид деятельности), способные привести к возникновению факторов опасности. инновация (синоним – нововведение) – это внедренное новшество, обеспечивающее качественный рост эффективности процессов или продукции, востребованное рынком. является конечным результатом интеллектуальной деятельности человека, его фантазии, творческого процесса, открытий, изобретений и рационализации. к каптаж (франц. «captage», от лат. «capto» – ловлю, хватаю) – комплекс инженерно-технических мероприятий, обеспечивающий вскрытие подземных вод, нефти и газа, вывод их на поверхность земли и возможность эксплуатации при устойчивых во времени оптимальных показателях (дебит, химический состав, температура и др.). катастрофа (от греч. «??????????» – переворот, ниспровержение, смерть) – происшествие, возникшее в результате природной или техногенной чрезвычайной ситуации, повлекшее за собой гибель или какие-либо непоправимые последствия в истории того или иного объекта. 174


Кризис экосистемы, русский
    Ситуация, возникающая в результате катастрофических природных (извержение вулканов, наводнение, землетрясение, ураганы, пожары, эрозия и т. п.) и антропогенных факторов. культурэкосистемы, культурбиоценозы – экосистемы, созданные человеком или находящиеся под его интенсивным влиянием. к ним относятся окультуренные экосистемы, намеренно измененные человеком (напр., лес, превращенный в лесопарк, или постоянно используемые для сенокошения и удобряемые луга, изменившие благодаря этому свой состав и продуктивность); полукультурные экосистемы, искусственно созданные, но не регулируемые человеком (напр., лесные посадки, сеяные луга); культурные экосистемы многолетних деревьев и кустарников, постоянно регулируемые уходом и эксплуатируемые (сады, чайные плантации); декоративные культурэкосистемы (парки и скверы); агроэкосистемы, или агроценозы, – однолетние и двулетние пропашные культуры, состав и почвенные условия которых регулируются человеком; закрытые культуры с регулированием не только почвенной, но и воздушной среды (тепличные культуры, гидропоника).