Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эскудация

Глоссарий по метеорологии
    Потеря органического вещества в процессе жизнедеятельности морских водорослей, которая может достигать 40 % от дневной чистой продукции. условные обозначения, принятые в cnpsi-модели [леонов, 2012] аббревиатура расшифровка описание процесса в – гетеротрофные потребляют органические соединения и детрит, в процессе метаболизма образуют пул (запас) минеральных веществ f – f1 – f2 – f3 – фитопланктон диатомовые водоросли перидинеевые водоросли зеленые водоросли утилизируют минеральные вещества и формируют запас органического вещества в водной среде mk – макрофиты высшая водная растительность, влияет на запас биогенных веществ в водной среде z – z1 – z2 – зооплактон растительноядные организмы хищные организмы регулирует динамику организмов сообщества и влияет на развитие продукционно-деструкционных процессов в водной среде 159 соединения фосфора p (dop) органический фосфор растворенный органический р, потребляется преимущественно бактериями p (dip) неорганический фосфор растворенный минеральный р, потребляется преимущественно фитопланктоном p (pd) детритный фосфор остатки отмершей биомассы, разлагаются до растворенного органического р, участвуют в процессах седиментации соединения азота n (don) органический азот растворенный органический n, потребляется преимущественно бактериями n (nd) детритный азот остатки отмершей биомассы, разлагаются до растворенного органического n, участвуют в процессах седиментации n (nh4) аммонийный азот первичный продукт бактериального распада растворенного органического n, активно вовлекается в оборот фитопланктоном, окисляется до нитритного n n (no2) нитритный азот промежуточный продукт окисления аммонийного n, ассимилируется фитопланктоном, окисляется до нитратного n n (no3) нитратный азот конечный продукт окисления нитритного n, ассимилируется фитопланктоном n (ur) азот мочевины промежуточный продукт, образуемый при бактериальном распаде растворенного органического n n (n2) свободный азот растворенный в воде газ, при нехватке минерального n в воде используется в качестве дополнительного источника n-фиксирующими водорослями соединения кремния si (dosi) органический кремний растворенный органический si, потребляется бактериями, диатомовыми водорослями и растительноядным зоопланктоном si (disi) неорганический кремний растворенный неорганический si, потребляется диатомовыми водорослями 160 si (sid) детритный кремний остатки отмершей биомассы, разлагаются до растворенного органического si, участвуют в процессах седиментации 161 10. правовые основы природопользования и охраны окружающей среды а




Обозначения, русский

Аббревиатура, русский
  1. Международные серии покера.

  2. (итал . abbreviatura - сокращение), 1) слово, образованное сокращением словосочетания и читаемое по алфавитному названию начальных букв (ввс) или по начальным звукам (оон, вуз) слов, входящих в него. 2) см. сложносокращенные слова. 3) знаки сокращения и у

  3. Сложносокращенное слово (например: цгб, бсмп, ростсельмаш).


Расшифровка, русский
    Действие по получению информации из формы, в которую данные были превращены, чтобы не предоставлять доступа посторонним лицам.


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Фитопланктон, русский
  1. (от фито ... и планктон), совокупность микроскопических растений (главным образом водорослей), обитающих в толще морских и пресных вод и пассивно передвигающихся под влиянием водных течений. источник органических веществ в водоеме - пищи для др. водных организмов.

  2. Часть планктона, представленная растениями


Растительность, русский
  1. , совокупность растительных сообществ (фитоценозов), населяющих какую-либо территорию. распределение растительности определяется в основном общеклиматическими условиями и подчиняется законам зональности и поясности. основные классификационные единицы - тип растительности, формация, ассоциация. от растительности отличают флору - совокупность систематических единиц (видов, родов, семейств) на данной территории. в результате деятельности человека естественные сообщества растений в значительной степени заменены антропогенной растительностью.

  2. Совокупность растительных сообществ на данной территории, в регионе или на земле в целом.


Органический, русский

Растворенный, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Неорганический, русский
    (от греч. а не и organon – орудие) – не относящийся к живой природе; неорганическая химия – химия всех соединений, за исключением углеводород истых; противоположность – органический.


Минеральный, русский

Результаты исследований физических процессов в морях и океанах, русский
    В 1980-х гг. при возросшей антропогенной нагрузке на мировой океан стали особенно актуальными исследования воздействия загрязнения морской среды на процессы теплои газообмена через поверхность раздела океан– атмосфера. назрела необходимость создания физической модели обмена океана с атмосферой теплом, влагой, кислородом и двуокисью углерода в условиях загрязненного поверхностного слоя океана. в результате исследований была выявлена аномальная зависимость показателей поверхностной вязкости и натяжения от температуры воды, уточняющая зависимости теплои массообмена в верхнем слое океана. была создана численная модель гравитационно-капиллярного конвективного переноса тепла, влаги, нейтральных газовых компонент (включая кислород и двуокись углерода) через поверхность океан–атмосфера при наличии поверхностно-активных веществ на границе раздела и в жидкой части межфазной зоны. результаты первых отечественных гидрохимических исследований включают: – создание теории формирования вод взморья; – существенное дополнение теории водных и солевых балансов; – получение информации и составление балансов биогенных веществ и кислорода для замкнутых и полузамкнутых морей, а также водои солеобмена в море. с сера (s) – химический элемент, встречающийся в природных водах и в виде элементной s (s0), и в форме разных соединений. среди многих биогенных элементов занимает особое положение. она обладает способностью менять валентность (от s3– до s6+), образуя ряд промежуточных форм. наличие сероводорода в воде указывает на низкое значение eh (до ? 100 мв) и восстановительную среду для большинства природных соединений. системный анализ (синоним – системный подход) – общенаучный метод познания. в настоящее время широко применяется в науках, изучающих природную среду. специфическим методом познания геоэкологии (и гидроэкологии в частности) является экологический подход. в виде оформленной научной дисциплины со строгой методологической концепцией системный подход в настоящее время не существует, а используется в качестве «каркаса» разрабатываемой теории для преодоления односторонности специализированных исследований. системный подход основан на принципе: целое не есть простая сумма частей; система обладает свойствами, которые не являются простым объединением свойств составляющих ее частей. системный анализ позволяет применять накопленные в разных естественных науках знания для познания закономерностей изменения состояния экосистем и решения практических задач рационального использования и охраны биоресурсов в едином комплексе. наиболее эф58 фективным инструментом изучения и управления водными экосистемами при таком подходе является математическое моделирование.


Общие задачи гидрохимических исследований и их совершенствование, русский
    На начальном этапе они были связаны с такими вопросами, как: – капитальные научные исследования закономерностей гидрологических и гидрохимических процессов в морях и устьях рек; – формирование химического состава вод в зонах смешения вод различного происхождения; – эволюция химического состава морских вод под влиянием антропогенной деятельности. 53 развитие методов гидрохимических определений привело к формулированию новых направлений исследований, связанных с изучением процессов химического загрязнения и самоочищения вод морей (1966 г.) и океанов (1971 г.). в этих исследованиях отрабатывалась методология и теория гидрохимических исследований, предлагались и совершенствовались методы гидрохимических анализов, наблюдений и обобщений полученных результатов. на их основе были сформулированы содержательные вопросы по океанографическим аспектам охраны морей и океанов в рамках проблемной темы «загрязнение морей и океанов» гкнт «гизм» (1976–1985 гг.) и «среда» (1968–1995 гг.), была создана единая научная программа их исследований (ведущая организация гоин, с участием > 20 ведущих организаций страны). полученные результаты фундаментальных исследований этого направления изложены в восьми томах монографии «проблемы химического загрязнения вод мирового океана». под руководством гоин на морях была создана сеть наблюдений и контроля за загрязнением морских вод. в 1973 г. была начата разработка методического обеспечения химического мониторинга загрязнения вод океана. самостоятельное направление исследований связывалось с изучением загрязнения вод морей и океанов по гидробиологическим показателям. на всех морских угмс были в 1970-х гг. созданы гидробиологические лаборатории. по результатам этих исследований были выявлены серьезные последствия экологического и гигиенического характера, связанные с накоплением в морских экосистемах полициклических канцерогенных углеводородов и других загрязняющих веществ. с 1985 г. стало уделяться внимание разработке модели для расчета (прогноза) распространения нефтяного загрязнения в море. модель описывает основные механизмы распространения нефти в море (растекание, дрейф, диффузия, испарение). с 1966 по 1980 г. по материалам исследований ежегодно публиковались «обзоры химического загрязнения морей ссср»; с 1982 по 1994 г. – «ежегодники качества морских вод по гидрохимическим показателям»; с 1981 по 1994 г. – «обзоры фонового загрязнения окружающей среды ссср». указанные материалы дают возможность заинтересованным организациям оперативно планировать и проводить природоохранные мероприятия (см. гидрохимия).