Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Факторы климата

Глоссарий по метеорологии
    Климатообразующие процессы (приток и отдача радиации, общая циркуляция атмосферы, влагооборот) и географические условия, определяющие протекание этих процессов на земле (географическая широта, высота над уровнем моря, распределение суши и моря, рельеф местности, снежный и растительный покров, океанические течения и пр.). синоним: климатические факторы.




Климат, русский
  1. Статистический режим погодных условий, характерный для данного района в силу его географического положения.

  2. Многолетний статистический режим погоды, характерный некоей местности в силу ее географического положения. в психологии термин применяется расширительно – метафорически.


Климат, русский

Климат города. "к.г.", русский
    Местный климат большого города, особенности которого (по сравнению с загородной местностью) определяются самим существованием города, т.е. застройкой, покрытием улиц, промышленными предприятиями, транспортом и пр. к таким особенностям относятся: повышенные средние температуры в центральных районах города (городской остров тепла), уменьшенное испарение, нарушения в атмосферной циркуляции, в том числе так называемый городской бриз, большое загрязнение воздуха и уменьшение притока прямой радиации, усиление конвекции и увеличение облачности, а также повторяемости и сумм осадков в теплый период, увеличение повторяемости и интенсивности туманов в холодный период и пр. внутри г.к. как типа местного климата (мезоклимата) наблюдается большое число типов микроклимата, в зависимости от топографии, ширины улиц, наличия площадей, замкнутых дворов, зеленых насаждений, высоты и характера застройки, размещения промышленных предприятий. синоним: городской климат.


Климат искусственный, русский
    Микроклимат, искусственно создаваемый в закрытом помещении


Климат контроль, русский

Климат океана, русский
    Совокупность средних многолетних гидрофизических 68 характеристик (температуры, солености, направления и скорости течений и т. д.) океанических вод. климатическая зона (греч. «klima» – наклон) – район (пояс) поверхности земли со специфическим тепловым режимом, формирующимся изза неравномерного нагрева планеты в результате возрастающего наклона солнечных лучей от экватора к полюсам. коагуляция (лат. «coagulation» – свертывание, сгущение) – слипание мелких частиц вещества. коацерваты (лат. «coacervatio» – накопление) – гипотетические (гипотеза а. и. опарина) крупные устойчивые сгустки молекул простейших органических соединений, основа будущих одноклеточных организмов. когезия (лат. «cohaesus» – связанный, сцепленный) – способность воды удерживать на поверхности более плотные предметы (иголки, лезвия) за счет самоуплотнения пограничных (вода–воздух) молекул, образования пленки натяжения.


Климат социально, русский
  1. Психологический (климат морально – психологический; климат психологический; атмосфера психологическая) – качественная сторона отношений межличностных, проявляемая в виде совокупности психологических условий, способствующих или препятствующих продуктивной

  2. Психологический (климат морально – психологический; климат психологический; атмосфера психологическая) – качественная сторона отношений межличностных, проявляемая в виде совокупности психологических условий, способствующих или препятствующих продуктивной деятельности совместной и всестороннему развитию личности в группе. важнейшие признаки благоприятного климата социально – психологического:


Климат социально-психологический, русский
  1. Представляет качество межличностных отношений, которые в совокупности влияют на продуктивность совместной деятельности.

  2. Социально обусловленная, относительно устойчивая система отношений его членов к коллективу как к целому. социально-психологический климат всегда строится на межличностных отношениях, поэтому является показателем их состояния.


Климат. "к", русский
    Статистический режим условий погоды, характерный для каждого данного места земли в силу его географического положения. этот режим несколько меняется от одного многолетнего промежутка времени к другому, причем такие изменения в историческое время имеют характер колебаний. кроме общего понятия к., различают еще макроклимат, мезоклимат, или местный климат, и микроклимат.


Климатизация, русский
    , комплекс мероприятий (отопление, радиационное и конвекционное охлаждение, вентиляция и кондиционирование воздуха), обеспечивающих создание искусственного климата во всем помещении или на рабочих местах.


Климатизер, русский
    , комнатный испарительный кондиционер, в котором охлаждение воздуха осуществляется за счет испарения воды.


Климатическая архитектура, русский
    Одно из современных «зеленых» архитектурных направлений. приверженцы климатической архитектуры изучают направление и силу ветра, интенсивность солнечных лучей, другие природные воздействия с целью их возможного дальнейшего использования на благо человека или нейтрализации негативного влияния.


Климатическая последовате, русский

Климатическая последовательность, русский

Климатическая серия после, русский

Климатическая серия последовательно, русский

Климатическая система, русский
    Совокупность атмосферы, гидросферы, биосферы и геосферы и их взаимодействие.


Климатические выражения, русский

Климатические карты, русский
    , отображают особенности климата территории по многолетним, годовым, сезонным, месячным данным большей частью с помощью изолиний. климатические карты включают также карты распределения типов климата (климатического районирования).


Климатические сезоны, русский
    , части года продолжительностью в несколько месяцев, выделяемые по климатическим признакам (обычно по термическому режиму и условиям увлажнения). напр., в умеренных широтах различают зиму, весну, лето, осень, в муссонных тропических областях - сухой и дождливый климатические сезоны.


Климатические условия, русский

Циркуляция, русский
    (от лат . circulatio - круговращение),..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови...2) движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла...3) траектория перемещения центра масс судна во время поворота (одна из характеристик мореходных качеств судна).


Влагооборот, русский
    , постоянный процесс перемещения воды в географической оболочке земли, главным образом между атмосферой и земной поверхностью. состоит из испарения, переноса водяного пара и конденсации его в атмосфере (с образованием облаков), выпадения осадков, их инфильтрации и стока с суши в водоемы.


Протекание, русский

Распределение, русский
  1. Распределение , деление, план, порядок

  2. , в экономике - фаза общественного воспроизводства, связующее звено между производством и потреблением. в процессе распределения материальные, финансовые и трудовые ресурсы направляются по отраслям экономики, предприятиям, районам страны. характер и формы распределения определяются системой общественных отношений. в условиях рыночной экономики распределение осуществляется на рынке, в сфере обращения.

  3. , то же, что дистрибуция.

  4. Полный набор частот различных величин или категорий измерений, проведенных у группы лиц. распределение говорит о том, в какой доле группы присутствует каждая величина (или диапазон величин) из всех возможных величин, которые присущи количественному показателю.

  5. Действие или процесс доставки электроэнергии от удобного пункта (точки) магистральной системы электропередачи (обычно подстанции) к потребителям.


Растительный, русский

Одиннадцатилетний цикл солнечных пятен, русский
    Колебание относительного числа солнечных пятен (числа вольфа), имеющее циклический (квазипериодический) характер, причем годы максимумов или минимумов чередуются в среднем через 11 лет (в хх столетии - через 10 лет). средний промежуток времени с возрастанием пятен около 4,5 лет, а с убыванием пятен около 6,5 лет. в отдельных случаях время между двумя последовательными максимумами или минимумами - от 6 до 17 лет. одиннадцатилетний цикл свойственен не только пятнам, но и другим проявлениям солнечной активности, и потому можно называть его одиннадцатилетним циклом солнечной активности. делались многочисленные сопоставления колебаний различных метеорологических элементов и хода атмосферных процессов с о.ц.с.п. несомненно связаны с ним амплитуды суточных колебаний элементов земного магнетизма и количество магнитных возмущений.


Смог. "с", русский
    Интенсивное загрязнение воздуха в больших городах и промышленных районах, двух разных типов: 1. дымный туман: смесь тумана и дыма; туман, содержащий примесь продуктов неполного сгорания или отходов химического производства, в той или иной степени вредных для здоровья (лондонский тип с.). 2. едкие газы, пары и аэрозоли повышенной концентрации в нижних слоях атмосферы, без тумана (лос-анджелесский тип с.). особую роль играют в этом случае выбросы выхлопных газов автомашин в атмосферу большого города, вследствие чего туда могут попадать ежедневно сотни тонн вредных примесей, и последующие фотохимические реакции. с. обоих типов наблюдается чаще всего при устойчивой стратификации атмосферы (низкие инверсии температуры) и при слабом ветре или штиле, т.е. при малой атмосферной диффузии. интенсивный и длительный с. может явиться причиной повышенной смертности, особенно среди страдающих заболеваниями сердца и дыхательных путей. [ т ]