Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Температурная шкала. "т.ш."

Глоссарий по метеорологии
    Система сопоставимых численных значений температуры . каждая т.ш. содержит две или несколько реперных точек, обозначающих температуру какого-либо воспроизводимого процесса. общепризнанными реперными точками являются точки таяния льда и кипения воды. в практической метеорологии пользуются стоградусной шкалой, или шкалой цельсия (0с), и шкалой фаренгейта (0f). на первой из них указанные реперные точки обозначены 0 и +1000, на второй +32 и +2120. в обеих шкалах, таким образом, существуют температуры ниже нуля, т.е. отрицательные. в апроксимированной абсолютной температурной шкале указанные реперные точки обозначаются 273 к и 373 к.




Температуры, русский

Существуют, русский
    Способы: пункция через затылочноатлантное отверстие, атлантноэпистрофейная


Температур, русский

Полярное сияние. "п.с.", русский
    Спорадическое явление в ионосфере, выражающееся в люминесценции (свечении) разреженного воздуха на высотах от нескольких десятков (иногда от 60) до нескольких сот (иногда свыше 1000) километров. п.с. наблюдаются преимущественно в высоких широтах обоих полушарий, притом в обоих полушариях и на всех долготах одновременно, но с разной интенсивностью. максимальная повторяемость в 20-250 от полюса. ширина светящихся областей порядка 100 км и меньше. длительность п.с. от десятков минут до нескольких суток. иногда говорят: северное сияние. реже - южное сияние.


Смерч. "с", русский
    Сильный маломасштабный вихрь под облаками с приблизительно вертикальной, но часто изогнутой осью. давление воздуха в с. понижено. с. имеет вид темного облачного столба диаметром в несколько десятков метров; он опускается в виде воронки из низкого основания кучево-дождевого облака, навстречу которой с земной поверхности может подниматься другая воронка из брызг и пыли, соединяющаяся с первой. наиболее узкая часть столба - в середине. из одного облака может опускаться одновременно несколько с., в этом случае - небольшого диаметра. скорости ветра в с. достигают 50-100 м/с при сильной восходящей составляющей и могут вызывать катастрофические разрушения, иногда с человеческими жертвами, тогда как поблизости от пути с. может наблюдаться почти полное затишье. вращательное движение в с. может происходить и против, и по часовой стрелке. возникновение смерчей связано с особо сильной неустойчивостью стратификации атмосферы в нижних слоях. над сушей оно характерно для жаркого времени года, обычно в континентальном тропическом воздухе или в сша в тропическом воздухе с мексиканского залива. близость фронта может стимулировать процесс образования этих вихрей. синонимы для с. над сушей: тромб, торнадо (в сша).