Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Имеющийся в распоряжении

Глоссарий по метеорологии


    Available, английский
    1. Наличный, имеющийся в * распоряжении

    2. Наличный, имеющийся в распоряжении

    3. Наличный, имеющийся в распоряжении, располагаемый

    4. Наличный, имеющийся в распоряжении; располагаемый

    5. A presence status the user can select, while signed in, to make it appear to other users that he or she is currently willing to be contacted.




    Имеющийся в наличии, русский

    Имеющийся в наличии; наличный, русский

    Имеющийся в продаже; доступный для приобретения commercial off-the-shelf products коммерческие программные продукты, русский

    Распоряжение, русский
    1. Распоряжение , приказ , иметь в своем распоряжении, последнее распоряжение

    2. 1. акт управления, имеющий властный характер, изданный в рамках присвоенного должностному лицу, органу компетенции, имеющий обязательную силу для граждан и организаций, которым распоряжение адресовано; 2. одно из правомочий собственника вещи, позволяющее

    3. 1) одно из правомочий, входящее в состав права собственности, права хозяйственного ведения и права оперативного управления, состоящее в обеспеченной нормами объективного права возможности определять судьбу вещи путем совершения юридических действий,главным образом сделок; 2) элемент гражданской правоспособности, состоящий в возможности самостоятельно определять судьбу принадлежащих лицу субъективных прав; 3) обязательное для исполнения указание, приказ, составляющий содержание некоторых сделок (чека, перевода, аккредитива); 4) термин, входящий в наименования некоторых документов, удостоверяющих совершение юридических актов, содержащих р. в третьем значении (инкассовое р., кредитное р.); 5) наименование актов некоторых государственных органов (президента рф, правительства рф, госкомимущества рф и др.).

    4. ,1) в российском государственном и административном праве - акт управления, изданный в пределах компетенции должностного лица, государственного органа; имеет обязательную силу.2) в гражданском праве - одно из правомочий собственника.

    5. Задание или предписание, по совершению определенных действий в определенных условиях.


    Распоряжение (как напр. в вашем распоряжении), русский

    Распоряжение директора департамента, русский

    Распоряжение конфискованными доходами от преступлений, русский

    Распоряжение о защите, русский

    Распоряжение о платеже, русский

    Распоряжение огнестрельного оружия, русский

    Распоряжение, правительственное, русский

    Распоряжения, русский

    Распоряжения директора департамента, русский

    Распоряжения руководителя департамента, русский

    Авиационная, русский

    В,с, русский