Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ясное небо

Глоссарий по метеорологии


    Clear, английский
    1. Log without knots; first quality log (19).

    2. Clearance

    3. Components life evaluation and reliability

    4. Освобождение (кнопок ввода данных); отбой; возврат; ясно, безоблачно; чистый; разрешать; очищать

    5. To kick the ball away from one`s goal.

    6. To perform customs and immigration legalities prior to leaving port.

    7. The net distance, free from interruption, between any two surfaces or areas.

    8. Is variously applied, to weather, sea-coasts, cordage, navigation, &c., as opposed to foggy, to dangerous, to entangled. it is usually opposed to foul in all these senses.

    9. [1] to obtain approval of something. [2] an open message not in cipher or code. [3] to authorize access to classified information . [4] to safely pass over or by an obstruction or hazard such as a reef. [5] to round a cape or promontory or pass a landmark. [6] free-running, not fouled. [7] to remove stoppages or fouling of a gun. [8] to remove ammunition from a gun. [9] to complete all formalities necessary to enter or leave a port. [10] to remove all cargo from a ship. [11] to drive or force out (e.g., clear the seas). clear anchor!: report to the commanding officer that the anchor is in sight and free from any entanglement. clear away!: command to lay out rope in a coil that will run freely.

    10. See clean

    11. Translucent diamonds with few visible spots or flaws.

    12. Water that has not been recirculated in drilling and hence is free of drill cuttings and sludge. also applied to return water when it contains little or no entrained cuttings or sludge. 4. a safe working place.

    13. Easy to hear or differentiate; not distorted. reproduced with sufficient high freqencies.

    14. To settle a trade by the seller delivering securities and the buyer delivering funds in the proper form. a trade that does not clear is said to fail. comparison of the details of a transaction between broker/dealers prior to settlement; final exchange of securities for cash on delivery.


    Sky clear, английский
      Небо ясное [безоблачное]




    Небoгкуд, русский
      Библиотека университетса небoгкудйысь сюрис небoг (е.игуш, йoл.)


    Небoгтор, русский
      Брошюра неважoн йoзoдoм небoгтор (км)


    Неба, русский

    Небаланс, русский

    Небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа, русский

    Небанковская кредитная организация, русский
      (нко) - кредитная организация, имеющая право осуществлять отдельные банковские операции, предусмотренные фз от 3 февраля 1996 г. № 17-фз "о банках и банковской деятельности". допустимые сочетания банковских операций для нко устанавливаются цб. так, в соответствии с положением цб от 8 сентября 1997 г. № 516 "о пруденциальном регулировании деятельности небанковских кредитных организаций, осуществляющих операции по расчетам, и организаций инкассации" расчетные нко вправе осуществлять следующие банковские операции:


    Небедный, русский

    Небезвыгодный, русский
      Небезвыгодный , доходный, полезный


    Небезосновательно, русский

    Небезосновательный, русский

    Небезразличный, русский

    Небезучастный, русский

    Небезызвестный, русский

    Небезынтересный, русский
      Небезынтересный , интересный


    Небеленый, русский

    Небелковым, русский
      Дезоксирибонуклеиновая кислота


    Небережливость, русский

    Небеса, русский

    Небесная механика, русский
      , раздел астрономии, изучающий движения тел солнечной системы в их общем гравитационном поле. в ряде случаев (в теории движения комет, искусственный спутник земли и др.), кроме гравитационных сил, учитываются реактивные силы, давление излучения, сопротивление среды, изменение массы и другие факторы. к проблемам небесной механики относится рассмотрение общих вопросов движения небесных тел в гравитационном поле (т. н. задача n тел, в частности трех тел задача и двух тел задача) и движения конкретных объектов (планет, искусственных спутников земли и т. д.); определение значений астрономических постоянных; составление эфемерид. новый раздел небесной механики - релятивистская небесная механика, учитывающая в движении тел солнечной системы эффекты общей теории относительности.


    Небесная сфера, русский
      , воображаемая вспомогательная сфера произвольного радиуса, на которую проецируют небесные светила. применяется в астрономии для изучения взаимного расположения и движения космических объектов на основе определения их координат на небесной сфере. на небесной сфере выделяют: большие круги (их центры совпадают с центром сферы); малые круги (их центры не лежат в центре сферы); математический горизонт; зенит; надир; точки юг, восток, север и запад; полюсы мира, небесный экватор и меридиан; эклиптику; точки солнцестояний и равноденствий; суточные параллели - малые круги, параллельные экватору, которые вследствие суточного вращения земли описывают все небесные светила на небесной сфере.


    Небесно-голубой, русский

    Болтанка в ясном небе, русский

    Перистые, русский