Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кантри стрит

    Двусторонний стрит. например, 9-1o-j-q


Country straight, английский



Кантри, русский
    (англ . country, букв. сельский, деревенский), традиционная песенно-инструментальная музыкальная культура белого населения сельских районов юго-восточных и западных штатов сша, выросшая из фольклорных истоков и представленная множеством местных школ, стилей и направлений. в некоторых своих разновидностях музыка кантри обнаруживает негритянские влияния. в настоящее время почти целиком относится к сфере коммерческой развлекательной музыки; нередко популяризуется в форме театрализованных эстрадных программ - кантри-шоу.


Кантри-хаус, русский

Стр, русский
    Система теплоносителя реактора


Стр., русский
    Страница


Стр. геол., русский

Стрaнник, русский
    Потребитель, который не проявляет приверженности к брендам, фирменным товарам или легко меняет свои предпочтения, блуждает по потребительскому рынку.


Стрoукс, русский
    Знак внимания


Страбизм, русский
    , то же, что косоглазие.


Страбометр, русский

Страбон, русский
    (64/63 до н . э. - 23/24 н. э.), древнегреческий географ и историк. много путешествовал. автор "географии" (17 книг), являющейся итогом географических знаний античности, и "исторических записок" (до нас не дошли).


Стравить луг (видимо при выпасе скота), русский

Стравление, русский

Стравливание (воды), русский

Стравливание воздуха, русский

Стравливать, русский
    Ослаблять, выпускать трос или снасть до отказа.


Стравливать (давление и т. д.), русский

Страд., русский

Страда, русский
    Страда , работа


Страдалец, русский
    Страдалец, (велико)мученик, страстотерпец. , несчастный


Страдальческий, русский

Двусторонний, русский

Courtesy bet, английский

Country straight, английский