Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обрубить концы

    (жарг.) выйти из доли, прекратить партнёрство. когда два игрока решили стать партнерами и один- из них играет, в то время как другой наблюдает за игрой, но в определенный момент один из играющих решает, что партнерство необходимо прекратить, он «обрубает концы»


Cutting out, английский



Конц., русский

Конца набора, русский

Концами, русский

Конце соединения (префикс 37), русский

Концевая балка то же: хвостовая балка., русский

Концевая балка, хвостовая балка, русский

Концевая вена, русский

Концевая заделка (кабеля), русский

Концевая кабельная муфта, русский

Концевая насадка, русский

Концевая отметка, русский
    Прокатная маркировка на конце листового рулона, наносимая в процессе горячей или холодной прокатки.


Концевая пластина, шайба, русский

Концевая полоса безопасности, русский

Концевая строка, русский
    Последняя неполная строка абзаца, а также все строки, прерывающие период речи и имеющие справа пробелы


Концевая строка;, русский

Концевая труба, русский
    Окисленный закат или полость в торце сляба, блюма или прутка, образовавшийся в результате свертывания конца слитка металла во время прокатки. концевая труба — это не усадочная раковина, и в этом смысле данный термин неправильно употребляется. концевая труба подобна трубе, образовавшейся при выдавливании. концы с этим дефектом обычно отрезаются, когда сляб, блюм или пруток подвергаются предварительной обработке.


Концевая фреза, русский
    - фреза для одновременной обработки двух взаимно перпендикулярных поверхностей.


Концевик низа, русский
    Кн


Концевое измельчение, русский
    Метод механической обработки с вращающимся режущим инструментом с режущими кромками на конце и периферии.


Концевое искажение, русский

Концевой вал, русский

Прекратить, русский

Определенный, русский
    Определенный, известный, данный, назначенный, урочный. ср. известный. , известный


Партнерство, русский
  1. Предприятие находится во владении двух или более человек. партнерство встречается менее часто, чем форма частной собоственности

  2. Объединение двух и более лиц для создания компании или предприятия. партнеры получают прибыль, делят убытки и платят налоги пропорционально.

  3. Одна из важнейших юридических форм организации предприятия. п. создается на основе договора, которым регулируются права и обязанности пайщиков (партнеров), порядок возмещения общих расходов и распределения прибыли, сроки деятельности п., условия его роспу

  4. Partnership


Необходимо, русский
    Необходимо , должен, надо, нуждаться


Dead card, английский

Cutting out, английский