Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Door card



    Это первая закрытая карта, в руках игрока в стаде., русский



    Card, английский
    1. Identifies a wagon with a mechanical defect.

    2. Civil aviation research and development

    3. Comet and asteroid rendezvous and docking

    4. Карта; плата; картушка (компаса)

    5. Tarjeta

    6. The dial or face of the magnetic compass-card.

    7. Компактное автоматическое устройство для поиска информации

    8. Conflict and risk display (odid)

    9. Corporate asset reference database: a component of the universal asset database


    Card, английский

    Card, английский

    Card, английский

    Card, английский

    Card, английский

    Card, английский

    Card, английский

    Card & board, английский
      A game category that replicates a physical card or board game experience. card + board (pn)


    Card (contains brief statement, английский

    Card and, английский

    Card back, английский

    Card batch, английский
      Колода карт; стопка карт


    Card cage, английский
      Каркас для печатных плат; блок установки печатных плат


    Card choking, английский
      Cylinder loading


    Card clothing, английский
      The material used to cover the working surfaces of the card, i.e., cylinder and rolls or flats. the clothing consists of either wire teeth set in a foundation fabric or rubber, or narrow serrated metal flutes which are spirally arranged around the roll. the metallic wire has the appearance of band-saw blade.


    Card concentrator, английский

    Card connector, английский
      Разъем платы card-edge connector краевой соединитель; краевой разъем


    Card conversion efficiency, английский
      The efficiency of the carding process, expressed as a percentage obtained from ratio of sliver output to staple input.


    Card file, английский
      Картотека


    Card gallery, английский
      The sway menu that displays all of the available cards in a single panel.


    Дор-карта, русский
      В разновидностях стад-покера первая открытая карта игрока.


    Доминанта, русский
    1. Стартовая рука, имеющая лучшие шансы взять банк. например, ак является доминантой по отношению к к2. в большинстве случаев ак выйдет победителем,

    2. Главенствующая идея, основной признак чего-либо. доминантность (прилаг. доминантный)

    3. Главный центр изображения

    4. Временно господствующая рефлекторная система, некий очаг физиологического возбуждения в системе нервной центральной, на который происходит переключение раздражителей, обычно индифферентных относительно этого очага. обусловливает работу нервных центров в д

    5. Этим торжественным словом (по-латыни dominus господин, dominantis господствующий) называется пятая ступень гаммы. такое название она получила потому, что является очень важной, опорной ступенью. она расположена на квинту (интервал) выше основного, тоничес

    6. Господствующий очаг возбуждения в центральной нервной системе, что придает поведению субъекта определенную направленность.

    7. Временно господствующая рефлекторная система, некий очаг физиологического возбуждения в системе нервной центральной, на который происходит переключение раздражителей, обычно индифферентных относительно этого очага. обусловливает работу нервных центров в данный момент и тем самым придает поведению определенную направленность. учение о доминанте создано а. а. ухтомским. доминанта включает в себя нервные центры, имеющие корковую локализацию, и субкортикальные компоненты, совместная работа коих находит свое выражение в вегетативной и гуморальной динамике. как господствующий очаг возбуждения, доминанта суммирует и накапливает импульсы, текущие в систему нервную центральную, одновременно подавляя активность других центров.. этим объясняется системный характер и целенаправленность поведения организма: будучи рефлекторным по типу, оно является активным, а не реактивным, доминанта характерна повышенной возбудимостью, стойкостью возбуждения, суммативностью последовательно приходящих нервных импульсов, что является нейрофизиологической основой направленного поведения. считая доминанту особым органом, ухтомский утвердил понимание органа как системы функциональной, а не морфологически неизменного образования. решающее значение он придавал принципу «истории системы», ритм функционирования коей воспроизводит ритм внешних воздействий. благодаря этим воздействиям нервные ресурсы ткани в оптимальных условиях возрастают, а не истощаются. общее направление развития системы нервной идет в сторону срочности сигнализации и управления. она отражает предметы внешней среды в их пространственно-временном единстве благодаря нераздельности пространственно-временных параметров своей деятельности (концепция хронотопа, сложившаяся под влиянием теории относительности эйнштейна). особая человеческая доминанта, которую ухтомский противопоставил индивидуалистическому мировоззрению, – «доминанта на лицо другого».

    8. , в музыке - одна из функций тональных в мажоре и миноре, обладающая интенсивным тяготением к тонике. основа аккордов доминанты - трезвучие v ступени лада. функцию доминанты (d) выполняют также аккорды, производные от него.

    9. , в физиологии - временно господствующий очаг возбуждения в центральной нервной системе; создает скрытую готовность организма к определенной деятельности при одновременном торможении других рефлекторных актов. принцип доминанты сформулировал а. а. ухтомский в 1911-23.

    10. (от лат . dominans, родительный падеж dominantis - господствующий), главенствующая идея, основной признак или важнейшая составная часть чего-нибудь.