Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tariff mechanism

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
    A mechanism to encourage the growth of renewable energy generating capacity. notable examples are denmark and germany. a tariff mechanism generally provides a particular rate per kwh of electricity generated and guarantees that payments will continue for a fixed or minimum period. the tariff can be fixed beforehand, can be fixed to reduce in specific gradations over time or can be linked to the average electricity tariff. also known as a price mechanism.




Mechanism, английский
  1. Механизм

  2. 1. a physical or chemical change by which a function is carried out 2. a system in the body which carries out or controls a particular function  the inner ear is the body’s mechanism for the sense of balance.

  3. Механизм; аппарат; устройство

  4. Derives from the use of the machine metaphor in sciences concerned with man and denotes any structure or configuration of attitudes, social positions, cultural patterns, functions, interactions, etc. that facilitates or brings about a product or an end regardless of whether it is conciously implemented, has naturally evolved or is perceived by its participants.


Mechanism of labour, английский
    All the forces and processes which combine to push a foetus out of the uterus during its birth, together with the ones which oppose it


Mechanisms, английский

Mechanismus [i, m], латинский

Mechanismus, vorrichtung, немецкий

Tariff, английский
  1. A tax on imported goods.

  2. List of duties payable upon exported and imported goods.

  3. In general the term "tariff" refers to a list (schedule) or system of levies (taxes, duties, charges) imposed by countries on foreign trade transactions (especially importations).

  4. A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule of prices, under which utility services will be provided.

  5. A tax on imports or exports.

  6. If a court gives you an indeterminate sentence (one without a fixed time limit), or a life sentence, it will set a `tariff` or `minimum term`. this is the earliest date at which you could be released. the exception is where the court gives a `whole life sentence` which doesn`t have a tariff.


Tariff adjustment, английский
    Корректировка тарифов


Tariff applied, английский

Tariff barrier, английский
    Тарифный барьер


Tariff barriers, английский

Tariff binding, английский
    Commitment not to increase a rate of duty beyond an agreed level. once a rate of duty is bound, it may not be raised without compensating the affected parties


Tariff binding see also tariff concessions, английский
    Связывание тарифа


Tariff classification, английский

Tariff commitments, английский
    Тарифные обязательства в рамках гатт/вто в ходе многосторонних торговых переговоров в рамках гатт их участники принимают на себя обязательства по либерализации торговли в таможенно-тарифной области


Tariff concessions, английский
    Тарифные уступки юридически обязывающий шаг в рамках вто, связанный с отказом от установления/повышения таможенных пошлин выше уровней, обозначенных в национальном тарифном перечне


Tariff conference, английский
    Конференция по тарифам официальное название первых четырех раундов мтп в рамках гатт


Tariff distance, английский

Tariff distance, km, английский

Tariff equivalent, английский
    Тарифный эквивалент определяется при переводе нетарифной меры в отношении импорта какого-либо товара в такую ставку пошлины, величина которой по своему ограничительному действию будет эквивалентна нетарифной мере


Tariff escalation, английский
    Тарифная эскалация такое установление тарифа, при котором он повышается по мере увеличения степени обработки продукта


Tariff for tare carriage, английский

Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Beforehand, английский
    Заблаговременно, заранее


Total primary energy supply (tpes), английский
    The amount of energy made available at source for transformation and end use. it is regulated for international trade such that imports are included and exports are excluded, it makes allowance for any change in the fuel stock of a country and, by convention, does not include fuel used for international transportation. thus tpes = indigenous production + imports - exports - stock change - international transport.


Energy services company (esco), английский
    Companies concerned with maximising efficient and cost-effective supply and end-use of energy for their customers. this can encompass a mixture of the following as appropriate; competitive purchasing of various fuels; chp; enduse efficiency measures; consumption monitoring and management and others. escos should be distinguished from energy supply companies; the main role of which is supplying units of gas, electricity or heat. escos can also be distinguished from energy management companies whose main role is supplying energy efficiency services.