Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дойти до сукна

    Означает, что все ваши фишки и деньги оказались в банке (поте).


Down the green, английский



Дойти, русский
    Дойти , доконать, достигать


Дойти до изнеможения, русский
    Дойти до изнеможения , ослабевать


Дойти до реки, русский
    1. последняя карта, сдаваемая втемную в сёмикарточном стад-покерп или раззе 2. одно из названий семикарточного стад-покера


Дойти до сведения, русский

Дойти до сведения дойти собственным умом, русский
    Дойти до сведения, дойти собственным умом , узнавать


Дойти собственным умом, русский

Дойтингер, русский
    (deutinger) мартин (род. 24 марта 1815, лангенпрейзинг – ум. 9 сент. 1864, бад-пфеферс) – нем. философ; в 1847 – 1852 преподавал в диллингене; представитель спекулятивного теизма (ученик шеллинга и баадера). пытался доказать совместимость учения католич. церкви с философией. абсолютное есть некое я, воля тождественна бытию, которое в свою очередь тождественно познанию бога. осн. произв.: «grundlinien einer positiven philosophie», 7 bde., 1843 – 1849; «das prinzip der neueren philosophie und der christlichen wissenschaft», 1857.


Сукно, русский
  1. Покрытие игрового стола обычно сделано из сукна. ш про игрока, проигравшего все фишки,1 могут сказать: «доигрался до сукна».

  2. Сукно , положить под сукно

  3. Материал из шерсти (или смеси шерсти и нейлона), покрывающий игровую поверхность стола

  4. Сукно, покрывающее поверхность игрового стола

  5. , ворсовая или безворсовая шерстяная или хлопчатобумажная ткань, на лицевой поверхности которой имеется войлокообразный застил, скрывающий рисунок переплетения ткани. из сукна шьют пальто, костюмы и др.


Сукновал, русский

Сукноведущий валик, русский

Сукносушитель, русский

Down the river, английский

Down the green, английский