Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sootblowing

Глоссарий по экологии и загрязнению воздуха
    Продувка сажи. удаление отложений сажи из: нагревательных установок бойлеров с помощью струй пара или сжатого воздуха. эта процедура, которая может выполняться до 3 раз в день, служит источником интенсивного локального загрязнения воздуха.




Загрязнения, русский
    Вещества, находящиеся в воде во взвешенном, коллоидном и растворенном состоянии и мешающие использованию этих вод в промышленных или быто


Stack effluents, английский
    Дымовые выбросы, выбросы из дымовых труб. газы и взвешенные частицы, выбрасываемые дымовыми трубами промышленных или бытовых печей (вмо). эти газы носят название дымовых газов (или топочных газов), а для обозначения содержащихся в них твердых частиц (крупно-и мелкодисперсная пыль и т. д.) часто применяют термин «твердые дымовые частицы» («stack solids»).


Soiling index, английский
    Индекс загрязненности. мера содержаний дыма в воздухе, определяемая на основании степени потемнения белой фильтровальной бумаги при пропускании через нее пробы воздуха. см. также haze, coefficient of; ruds— коэффициент запыленности; ruds.