Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Blue annealing

Глоссарий горнодобывающей промышленности


    Синий отжиг, русский
      Нагревание горячекатаного стального листа в открытой печи до температуры превращения, затем охлаждение на воздухе. проводится для снижения твердости металла, при этом появляется на поверхности голубоватая оксидная пленка.




    Anneal, английский
    1. To subject to heat with subsequent cooling. when annealing copper; the act of softening the metal by means of heat to render it less brittle.

    2. Отжиг

    3. Heating metal to above its critical temperature range, then slowly cooling to remove stresses, induce softness, remove gases, alter ductility, induce toughness, or modify electrical, magnetic or other physical properties.


    Anneal to temper, английский

    Annealed glass, английский
      Glass created by a process that moves it, in a molten form, along a long oven where it is heated and then slowly cooled under controlled conditions, emerging as a flat, “fire polished” glass product.


    Annealed proton exchange, английский

    Annealed tube, английский

    Annealed wire rope, английский

    Annealing, английский
    1. A heating and cooling operation implying usually a relatively slow cooling. annealing is a comprehensive term. the process of such a heat treatment may be

    2. A process of holding a material at an elevated temperature, but below its melting point, to permit the relieving of internal stresses in the material. annex, annexe a subsidiary structure near or adjoining a larger principal building.

    3. Отпуск; отжиг annex(е) пристройка; вспомогательное строение

    4. Formation of hydrogen bonds between the nucleotide base pairs of two single-stranded complementary nucleic acid sequences

    5. Process of heating and cooling a material, usually to reduce residual stresses or to make it softer.1 part 1. terminology

    6. Process of heating a material to, and holding at, a desired temperature followed by cooling at a desired rate, usually to reduce residual stresses or bring about some other desired change.

    7. Process of heating a material to, and holding at, a desired temperature followed by cooling at a desired rate, usually to reduce residual stresses or bring about some other desired change. (for steels, the annealing process is called normalization.) see also heat treatment; tempering.


    Annealing color, английский

    Annealing conditions, английский

    Annealing oven, английский

    Annealing separator, английский
      Разделяющий слой при отжиге тонкого стального листа


    Annealing to critical range, английский
      Отжиг в подкритическом интервале


    Annealing to granular cementite, английский
      Отжиг на зернистый цемент, сфероидизация


    Annealing twin, английский
      Двойник отжига (двойник, образовавшийся при отжиге)


    Annealing-twin bands, английский
      Двойниковые полосы при отжиге


    Blue, английский
    1. The pure color of a clear sky; the primary color between green and violet in the visible spectrum, an effect of light with a wavelength between 450 and 500 nm

    2. P. голубой нил (судан и эфиопия)

    3. Till all`s blue: carried to the utmost—a phrase borrowed from the idea of a vessel making out of port, and getting into blue water.—to look blue, to be surprised, disappointed, or taken aback, with a countenance expressive of displeasure.

    4. Синий


    Blue, английский

    Blue 1 oy, английский

    Blue asbestos, английский

    Blue baby, английский
    1. A baby who has congenital cyanosis, born either with a congenital heart condition or with a collapsed lung, which prevents an adequate supply of oxygen reaching the tissues, giving the baby’s skin a slight blue colour (informal )

    2. Ребёнок с врождённым пороком сердца


    Blue band, английский

    Blowpipe reaction, английский