Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Манила

  1. Австралийская разновидность покера. используется колода в 32 листа. на руки сдают по 3 карты, а на стол - 5 карт. правила те же, что в омахе: с руки можно использовать 2 карты и 3 со стола

  2. (manila) , столица, главный экономический и культурный центр филиппин, на о. лусон, в манильском зал. 1,6 млн. жителей (1990). манила - ядро конурбации большая манила (площадь 832 км2, население 7,8 млн. человек, 1990). легкая, пищевая, полиграфическая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, машиностроение, верфи. университеты. национальный музей филиппин, музей санто-томас. в историческом центре ("интрамурос") - укрепления, церкви, дома 16-18 вв., культурный центр (1969).


Manila, английский
    Fiber obtained from the leaf stalks of the abaca plant. it is generally used for cordage.




Австралийская, русский
    Устар., болезнь олимпийская - устар., грипп балканский, деррика болезнь, деррика - бернета


Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Использовать, русский
    Использовать , извлекать, пользоваться


Экономический, русский

Культурный, русский
    Культурный , образованный


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Национальный, русский
    -ая, -ое войтырсикаса


Matching card, английский

Manila, английский
    Fiber obtained from the leaf stalks of the abaca plant. it is generally used for cordage.