Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Public (adj)

Глоссарий ИТ-терминов
    A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.




Public, английский
  1. Общественность/ общественный

  2. Общественность

  3. Общий; общедоступный; открытый; экспортируемый

  4. A system involving individuals whose communications have no specific receiver and are (ideally) accessable to all members of a community or society, e.g., a public debate, the mass media (to the extent it reflects public opinion and sentiments).


Public, английский

Public -, английский
  1. Бар, пивная; закусочная (здание)

  2. Строительство общественных зданий и сооружений


Public - call office, английский

Public ., английский

Public access, английский
    Открытый доступ; общий доступ


Public access channel, английский
    A cable television channel specifically designated as a noncommercial public access channel available on a first-come, non-discriminatory basis.


Public access provider, английский
    An organization that provides internet access for individuals or other organizations, often for a fee.


Public access terminal, английский

Public accounting oversight board (pcaob), английский
    The organization that oversees auditors. set up after the sarbanes-oxley act of 2002.


Public address, английский
    Система оповещения


Public address (system), английский
    Система общего оповещения, система громкоговорящей связи


Public address and general alarm system, английский
    Система оповещения и общей сигнализации


Public address system, английский
  1. Громкоговорящая система оповещения

  2. Широковещательная система; система громкой связи

  3. System based on a set of loudspeakers used to broadcast prerecorded or live messages inside an infrastructure.


Public address/general alarm, английский

Public advocate, английский

Public affairs, английский
    Общественные дела в санитарном просвещении – деятельность, проводимая в общественных интересах.


Public agency, английский
    Государственное учреждение


Public amenities and personal service center, английский

Public and private placements, английский
    Открытое и закрытое размещение средств


Relationship, английский
  1. Отношение: соотношение; связь; взаимоотношение; взаимосвязь

  2. Отношение, степень родства

  3. A way in which someone or something is connected to another  the incidence of the disease has a close relationship to the environment.  he became withdrawn and broke off all relationships with his family.

  4. Зависимость, соотношение

  5. A connection between objects.

  6. A logical connection between entities.

  7. A smartart graphic layout type that includes layouts designed to illustrate connections.

  8. An association established between common fields (columns) in two tables. a relationship can be one-to-one, many-to-many, or one-to-many.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Friends and family, английский
    A privacy relationship setting that allows the most amount of information to be viewed.


External contacts, английский
    A privacy relationship setting that allows a small amount of information to be viewed, typically for nonfederated contacts.