Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Batch balancing

Глоссарий ИТ-терминов
    A process that adjusts the required quantities of ingredients that are used in the production of a formula based on the level of potency of active ingredient of a specific inventory batch.




Balancar(se), португальский

Balance, английский
  1. One of the most desired traits in a wine is good balance, where the concentration of fruit, level of tannins, and acidity are in total harmony. balanced wines are symmetrical and tend to age gracefully.

  2. The equal distribution of the mass of the tire and wheel assembly for smooth driving. balance is achieved by fitting weights to the wheel rim to offset uneven weight distribution of the tire or wheel.

  3. Баланс (собственных стредств), в метатрейдере понятие balance используется для показания баланса торгового счета без учета открытых позиций. т.е. это начальное показание баланса перед открытием торговых позиций или текущий баланс, если открытых позиций не

  4. Баланс, равновесие; весы

  5. Баланс, равновесие

  6. Бухгалтерский баланс, остаток; сальдо; статистический баланс, см. sheet

  7. 1. the act of staying upright, not falling  he stood on top of the fence and kept his balance he did not fall off 2. the proportions of substances in a mixture, e.g. in the diet  to maintain a healthy balance of vitamins in the diet

  8. Balance

  9. Сальдо, результат, остаток

  10. Топенант (снасть)

  11. Центровка, баланс

  12. One of the simple mechanical powers, used in determining the weights and masses of different bodies. also, one of the twelve signs of the zodiac, called libra. balance-wheel of a chronometer— see chronometer.

  13. [1] a submarine using a density layer to hover with no way on is “balanced.” [2] a sailing vessel which remains on course with little or no assistance from the helm is “in balance.”

  14. Beam device specifically designed and calibrated to determine specific gravity by weighing methods, as in determining specific gravity of drilling mud.

  15. A scale consisting of two pans suspended from a pivoted beam used to determine weight of diamonds or other precious stones or metals.

  16. In regard to movement, a state of equilibrium; in regard to conformation, desirable proportions. distribution of weight between horse and rider.

  17. The result of the blending of all perfumery components into one harmonious sensory experience.

  18. The relative volume levels of various instruments or tracks.

  19. A smartart graphic layout used to compare or show the relationship between two ideas. each of the first two lines of level 1 text corresponds to text at the top of one side of the center point. emphasizes level 2 text, which is limited to four shapes on each side of the center point. the balance tips towards the side with the most shapes containing level 2 text. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts.

  20. The amount of economic resource required to bring opposite economic resource flows to a state of equilibrium.

  21. The difference between the sum of debit entries and the sum of credit entries entered into an account during a financial period.

  22. Achieving color or design stability or harmony; balance is the distribution of the visual weight of color, elements, objects, texture, and positive/negative space.


Balance, английский

Balance, английский

Balance, испанский

Balance (sheet) of the economy, английский
    Баланс народного хозяйства (в~ статистике социалистических стран), система материального производства (смп; в документах статистических органов оон)


Balance / heat balance, английский
    Bilan / bilan thermique


Balance / heat balance, английский

Balance account, английский
    An account that records transactions about assets and liabilities and that is used in the preparation of the balance sheet.


Balance an account equivalent: clear an account., английский
    Оплатить (закрыть) счет


Balance arm, английский
    On a projected window, a side supporting arm which is constructed so that the center of gravity of the sash is not changed appreciably when opened. balance beam, balance bar a long beam, attached to a gate (or drawbridge, etc.) so as to counterbalance the weight of the gate during opening or closing.


Balance beam, английский
    Beam or lever that couples the suspensions of the two axles of a rear tandem axle arrangement of a heavy vehicle, thus making the suspension reactive. on a leaf spring suspension a balance beam might couple the adjacent eye


Balance between benefit and cost, английский
    Соотношение затрат и выгод


Balance bob, английский

Balance brought forward, английский
    Сальдо с переноса (с предыдущей страницы)


Balance brought forward equivalent: opening balance., английский
    Начальное сальдо, сальдо на начало периода


Balance brow, английский

Balance car, английский

Balance card, английский

Balance carried forward, английский
    Сальдо к переносу (на следующую страницу)


Balance carried forward equivalent: closing balance., английский
    Конечное сальдо, сальдо на конец периода


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Ingredient, английский
  1. A substance which is used with others to make something

  2. Составная часть, компонент, составляющая mix ~s составляющие [компоненты] смеси


Next-of-kin process, английский
    A process that allows for the release of contents-€“for example emails and their attachments, address books, and contact lists-€“to the next of kin of a deceased or incapacitated email account holder and/or for the closure of an email account. nexus


Kanban job, английский
    A process or transfer activity in a production flow that is triggered by a kanban.