Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выравнивание, сглаживание

    Метод исследования рядов стат. данных (см. вариационный ряд) о социально-экон. явлениях. заключается в нахождении расчетных (теоретических выровненных) значений их показателей (уровней) и замене ими фактических с целью выявления закономерностей развития процессов, отображаемых этими рядами. в. применяется обычно в тех случаях, когда в изменениях фактических стат. данных ряда не наблюдается никакой (или почти никакой) последовательности и закономерности, тенденции развития неясны. применяется много способов в. в зависимости от характера изменения данных в ряду. напр., метод скользящих средних, выравнивание аналитическое по определенной ф-ции - линейной, параболической, гиперболической и др.




Сглаживание, русский
  1. Общий термин для методов минимизации непостоянств в группе данных. примерами могут служить округления, крайгинг, скользящая средняя.

  2. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также зазубрины

  3. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также искажение

  4. Свойство объектов-сетей, управляющее степенью закругленности объекта. чем выше степень сглаживания, тем больше граней или тем выше тесселяция


Сглаживание (за счёт погодных условий), русский

Сглаживание во временной области, русский

Сглаживание потребления, русский

Сглаживание ресурсов, русский
    Выравнивание потребности в ресурсах, которое должно быть в пределах расчётной продолжительности производства работ


Сглаживание цветовых переходов; смешивание; псевдосмешение цветов;, русский

Исследования, русский

Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Выравнивание, русский
  1. Составление расписания исполнения проекта с учетом ограниченности ресурсов

  2. , в статистике - метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных.

  3. Правка прокатанного листа, ленты или пластины, путем уменьшения или устранения искажения. см. также stretcher leveling — растяжная правка и roller leveling — роликовая правка.


Smoothing, английский
  1. Averaging pixels with their neighbors. it reduces contrast and simulates an out-of-focus image.

  2. Заглаживание; разглаживание; выравнивание; затирка

  3. Smoothing is a nonparametric process for estimating functions and probabilities. the basic assumption is that estimates for values that are "close" to each other should also have "similar" values. a classical type of smoothing would replace the estimate of a probability with the (weighted) average of the "raw" probabilities at all the nearby points. the technique is particularly useful in "empirical" learning algorithms where due to time or size limitations, you are only able to observe a limited training set. smoothing the results allows you to shift some of the ``learning" onto unobserved combinations. in a regression or function estimation context, an empirical estimate would estimate the value of a function at a point by the mean of the data at that point, while a smoothed estimate would use the mean of all "nearby" points. see also: nonparametric.

  4. In image processing, linear combination of pixel values to smooth abrupt transitions in a digital image. also called low pass filtering. snt-tc-1a: see recommended practice no. snt-tc-1a.


International air transport association, iata, английский