Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Freight classification



    Грузов классификация, русский
      Подразделение различных грузов, перевозимых транспортом общего пользования, на виды в зависимости от технологии погрузки и разгрузки, способа перевозки, вида тары и т.п. на железных дорогах грузы классифицируются на тарно-штучные (принимаются от грузоотправителя и выдаются грузополучателю по кол-ву мест или штук, указанному в перевозочном, документе, или массе, обозначенной на самом грузе); навалочные (перевозимые без счета мест вагонными отправками); насыпные (загружаются в крытые универсальные или специализированные вагоны без упаковки); наливные (перевозимые в вагонах-цистернах, бункерных полувагонах, специальных контейнерах). на отдельных видах транспорта в зависимости от коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта) грузы делятся на классы (в скобках указан коэф. использования грузоподъемности): i (1,0); ii (0,71 - 0,99); iii (0,51 - 0,70); iv (0,41 - 0,50). класс груза зависит от его объемной массы (т/м3) и способа упаковки (в контейнерах, бочках, ящиках, навалом и т.д.). класс груза наряду с расстоянием перевозки и др. факторами учитывается при определении провозной платы. на морском транспорте грузы подразделяются на генеральные, навалочные и наливные. генеральные грузы - это упакованная и неупакованная, перевозимая поштучно и укрупненными грузовыми местами продукция (металлопродукция, железобетонные изделия, контейнеры, лесоматериалы и т.д.). см. также единая тарифно-статистическая номенклатура грузов.




    Classificatio, onis, f, латинский

    Classification, английский
    1. Assigning data (i e , cases or observations) cases to one of a fixed number of possible classes (represented by a nominal output variable)

    2. Классификация; систематизация; засекречивание

    3. Классификация (упорядоченная группировка явлений и объектов; может утверждаться в качестве стандарта, в том числе национального или международного), см. nomenclature

    4. The work of putting references or components into order so as to be able to refer to them again and identify them easily  the abo classification of blood

    5. Классификация

    6. N классификация language typological ~ типологическая классификация classificatory a классификационный matrix classifying a классифицирующий article

    7. The placement of an item under the correct number in the customs tariff for duty purposes. at times this procedure becomes highly complicated; it is not uncommon for importers to resort to litigation over the correct duty to be assessed by the customs on a given item

    8. Классификация; категоризация; сортировка

    9. The process of assigning a set of records from a database (observations in a dataset) into (usually) one of ``small" number of pre-specified disjoint categories. related techniques include regression, which predicts a range of values and clustering, which (typically) allows the categories to form themselves. the classification can be "fuzzy" in several senses of the word. in usual sense, the classification technique can allow a single record to belong to multiple (disjoint) categories with a probability (estimated) of being in each class. the categories can also overlap when they are developed either through a hierarchical model or through an agglomerative technique. finally, the classification can be fuzzy in the sense of using "fuzzy logic" techniques. see also: clustering, fuzzy logic, regression. classification and regression trees (cart) classification and regression trees (cart) is a particular form of decision tree used in data mining and statistics.

    10. Классификация. для порошков (пыли)—разделение образца на фракции по размеру, форме и плотности частиц с помощью жидкости; основано, например, на различной скорости оседания фракций в жидкости или на разном поведении частиц в потоке жидкости.

    11. A systematic organization of classes.

    12. The placement of an incident into a hierarchy of descriptors that indicate what the incident is generally about. for example, an incident could be classified as being related to software, and then to microsoft, and then to word 2003.

    13. The type of updates that sce downloads from microsoft update during synchronization.

    14. An offender is classified for a particular security level and housed in an appropriate facility based on assessment of their crime, security risk and prison behavior.

    15. A code which provides a method for categorizing the invention.

    16. The code for a specific type of complementary work or variation.

    17. Классификация, номенклатура


    Classification (in neural networks), английский
      In classification, the aim is to assign input cases to one of a number of classes classification problems fall into two categories: two-class problems, and many-class problems a two-class problem is usually encoded using a single output neuron many-class


    Classification -, английский
      Аэродромная классификация фунтов


    Classification according to kind of economic activity, английский
      Классификация отраслей экономики (в снс; основные отрасли: 1) agriculture, hunting, forestry and fishing — сельское хозяйство, охота, лесное хозяйство и рыболовство;


    Classification and regression trees, английский
      Деревья регрессии и классификации


    Classification by branch of economic activity, английский
      Классификация по отраслям хозяйственной деятельности


    Classification by broad economic categories, английский
      Классификация по широким экономическим категориям (разработана в 1966 г. в качестве дополнения к стандартной международной торговой классификации — смтк; предназначена для пересчета основных экономических понятий смтк, на основе понятий и определений снс; предназначена в основном для импортных товаров; использовалась для составления некоторых действующих классификаций)


    Classification by causes of death, английский
      Классификация причин смерти


    Classification by dichotomy, английский
      Дихотомическая классификация


    Classification by employment status, английский
      Классификация no статусу занятости (в снс; безработные, частично занятые, занятые не по специальности, полностью занятые)


    Classification by occupation, английский
      Классификация по видам занятий; распределение по роду занятий


    Classification by type of economic activity, английский
      Классификация по признаку экономической деятельности (в снс; самодеятельное или несамодеятельное население; в смп; классификация по источникам средств существования)


    Classification by year of birth, английский
      Метод передвижки возрастов (метод перспективного исчисления населения по полу и возрасту)


    Classification capacity, английский
      Классификационная мощность


    Classification clause, английский

    Classification des batiments et des constructions, французский

    Classification devised by the, английский
      Soil conservation service of the us department of agriculture. the most porous soil in this classification system is said to be excessively drained, in which water is removed from the soil very rapidly. in contrast, is the least porous soil, classified as very poorly drained, in which water is removed from the soil so slowly that the water table remains at or near the surface most of the time.


    Classification group, английский
      Классификационная группа


    Classification index, английский

    Classification manual, английский
      Указатель классов


    Выбор и оценивание поставщика, русский
      Поиск и отбор фирмой потенциальных поставщиков сырья, материалов, комплектующих изделий и др.; оценивание поставщика с точки зрения обеспечения поставок продукции требуемого качества, в требуемые сроки, по приемлемой цене и др. критериев, проводимое как на стадии поиска, так и в процессе работы с уже отобранным поставщиком. если фирма решила, что производить к.-л. комплектующее изделие собственными силами нецелесообразно (см. задача mob), то поиск поставщика производится путем объявления конкурса, изучения соответствующих фирменных каталогов (см., напр., томасовский регистр американских пром. фирм), анализа рекламных объявлений в печати, посещения выставок, ярмарок и т.п. в результате формируется перечень потенциальных поставщиков, по которому ведется дальнейшая работа. критерии отбора могут быть разл. (обычно их два-три, но в отдельных случаях их может быть более 60) в разл. отраслях экономики, однако независимо от специфики отрасли важнейшими являются след, критерии: 1) качество поставляемой продукции; 2) надежность снабжения, понимаемая обычно как соблюдение поставщиком обязательств по срокам поставки, ассортиментное и количественное соответствие условиям договора поставки; 3) приемлемая цена. к др. критериям относятся удаленность поставщика от потребителя, сроки выполнения текущих и экстренных заказов (см. логистический цикл), наличие резервных мощностей у поставщика, орг-ция управления качеством продукции у поставщика, психологический климат в трудовом коллективе поставщика (риск забастовок - см. форс-мажор), способность обеспечить поставку запасных частей в течение всего срока службы поставленного оборудования (для машиностроительной продукции), кредитоспособность и финансовое положение поставщика и др. в целях повышения объективности оценки потенциального поставщика фирмы нередко прибегают к услугам специализированных агентств, одна из ф-ций которых - подготовка справок о поставщиках, в т.ч. с использованием неформальных каналов (в сша, напр., такие услуги предоставляет фирма dun & bradstreet). в этих справках дается, в частности, оценка финансового положения поставщика по след, показателям: отношение ликвидности поставщика к сумме долговых обязательств (acid test ratio), отношение объема продаж к дебиторской задолженности (sales-receivable ratio); отношение чистой прибыли к объему продаж (net profit-sales ratio); движение ден. наличности (cash flow); оборачиваемость запасов (inventory turnover ratio) и др. по условиям заказа такая справка предназначена для использования исключительно заказчиком и не подлежит передаче пр. фирмам. при решении задачи выбора и оценивания поставщика используются методы операций исследования. окончательный выбор поставщика является в той или иной степени волевым актом принимающего решение лица. для решения задачи выбора поставщика и оценивания качества его работы применяются автоматизированные системы (напр., ibm computerized vendor selection system), возможно также применение экспертных систем. фирмы, работающие по канбан системе, обычно пользуются услугами поставщика основного ("одно комплектующее изделие - один поставщик"), западноевропейские машиностроительные фирмы кроме основного поставщика комплектующего изделия данного вида имеют, как правило, резерв поставщиков-дублеров (обычно не менее 2, причем их пр-тия должны быть расположены на разных территориях). оценивание качества работы уже отобранного поставщика проводится по итогам его деятельности за год, полугодие и т.д. с участием разл. заинтересованных подразделений фирмы - снабженческих, технол., конструкторских и др. оценивание может проводиться, напр., по заранее разработанной шкале оценок качества работы по разл. параметрам вычислением рейтинга поставщика. если рейтинг поставщика ниже допустимой величины, то договор поставки подлежит расторжению. см. также транспортная задача, сертификация продукции. эффективность логистической системы. прикрепление потребителей к поставщикам


    Грузов классификация, русский
      Подразделение различных грузов, перевозимых транспортом общего пользования, на виды в зависимости от технологии погрузки и разгрузки, способа перевозки, вида тары и т.п. на железных дорогах грузы классифицируются на тарно-штучные (принимаются от грузоотправителя и выдаются грузополучателю по кол-ву мест или штук, указанному в перевозочном, документе, или массе, обозначенной на самом грузе); навалочные (перевозимые без счета мест вагонными отправками); насыпные (загружаются в крытые универсальные или специализированные вагоны без упаковки); наливные (перевозимые в вагонах-цистернах, бункерных полувагонах, специальных контейнерах). на отдельных видах транспорта в зависимости от коэф. использования грузоподъемности подвижного состава (средства транспорта) грузы делятся на классы (в скобках указан коэф. использования грузоподъемности): i (1,0); ii (0,71 - 0,99); iii (0,51 - 0,70); iv (0,41 - 0,50). класс груза зависит от его объемной массы (т/м3) и способа упаковки (в контейнерах, бочках, ящиках, навалом и т.д.). класс груза наряду с расстоянием перевозки и др. факторами учитывается при определении провозной платы. на морском транспорте грузы подразделяются на генеральные, навалочные и наливные. генеральные грузы - это упакованная и неупакованная, перевозимая поштучно и укрупненными грузовыми местами продукция (металлопродукция, железобетонные изделия, контейнеры, лесоматериалы и т.д.). см. также единая тарифно-статистическая номенклатура грузов.