Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Хеджирование



    Хеджирование, русский
      Процедура минимизации риска потерь от колебания курсов валют или цен на продукцию производственно-технического назначения, изделия народного потребления, ценные бумаги и т.д. процедура x. заключается в одновременном заключении двух контрактов на двух разл. рынках - реального товара и на бирже (т.н.фьючерсы), колебания цен па которых частично уравновешивают друг друга. в результате убытки от неблагоприятного изменения цен на одном рынке частично компенсируются выигрышем на др. x. применяется, напр., при реализации запасов неликвидных, когда фирма, вместо того чтобы продать их по действующим на данный момент ценам, заключает по ним срочные сделки.




    Hedging, английский
    1. (хеджирование) заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен; сущность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрактов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с

    2. «хеджирование», заключение срочных сделок на покупку или продажу иностранной валюты во избежание колебания цен. сущ¬ность хеджирования состоит в покупке (продаже) валютных контрак¬тов на срок одновременно с продажей (покупкой) валюты, имеющейся в наличии, с тем же сроком поставки и проведение оборотной опера¬ции с наступлением срока фактической поставки валюты.

    3. A strategy designed to reduce investment risk using call options, put options, short-selling, or futures contracts. a hedge can help lock in profits. its purpose is to reduce the volatility of a portfolio by reducing the risk of loss.

    4. Хеджирование

    5. Writing and speaking especially in english for academic purposes which deploys a number of shielding devices and modality to make tentativeness clear.


    Product life cycle, английский
    1. The different stages of a product or product line: development, introduction, growth, maturity, and decline.

    2. Жизненный цикл изделия