Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цена) снижена



    Brought down) -, английский

    Плата, русский
    1. Плата, вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. амортизация долга. плата задельная, заработная, годовая, поденная. членский взнос. пришел к хозяину за расчетом. ср. воздаяние, доход. , воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена , задельная плата

    2. Денежное возмещение, вознаграждение за что-либо. син. оплата.

    3. (от франц . plat - плоский), пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро- и радиоэлементов какого-либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). важная разновидность - печатная плата.

    4. Тариф) за установленную мощность


    Pcb, английский

    Борд, русский
    1. Карты, которые лежат в открытую в покерной игре. например, открытые карты игрока в семикарточном ст ад-покере называются бордом игрока, общие карты в холдеме также называются бордом.

    2. Условие, по которому товар должен быть доставлен на борт судна




    Снижение, русский
      Снижение налоговых обязательств перед государством или долговых обязательств перед кредитором физического или юридического лица.


    Снижение бдительности, русский

    Снижение веса, русский

    Снижение впк, русский
      Выраженное в процентах отношение между количеством поданной и окисленной


    Снижение градации, русский
      Изменение градации несоответствующей продукции, с тем, чтобы она соответствовала требованиям, отличным от исходных.


    Снижение контраста интерференционныхполос, русский

    Снижение налогов, русский

    Снижение напряжения, русский
      Снижение электрического напряжения, особенно во время пиковых нагрузок. результатом может стать снижение яркости лампочек и возможность поломки чувствительных электрических приборов.


    Снижение памяти, русский

    Снижение прочности при циклических нагрузках, русский

    Снижение работоспособности; сужение возможностей; уменьшение возможностей (системы);, русский

    Снижение речного расхода, русский

    Снижение силы (риф), русский

    Снижение степени белизны, русский

    Снижение точности, русский

    Снижение точности определения местоположе¬ния по горизонтали, русский

    Снижение траектории, русский

    Снижение уровня личности, русский
      Сочетание обеднения и ослабления психической активности, снижения умственной


    Снижение уровня токсичности, русский

    Снижение уровня шума, русский

    Снижение урожая, русский

    Связка, связки, русский

    Борт, русский
    1. Борт [край, крома, полоса с краю, кайма, окраина, бок, сторона (даль)] , граница, край

    2. Борт , оставить за бортом

    3. Резиновая полоска с треугольным сечением, обёрнутая сукном, служащая для ограничения игровой поверхности стола и от которой хорошо отскакивают шары.

    4. (нидерл . boort), кристаллы и агрегаты алмаза низкого качества, непригодные для огранки. используются как абразивные материалы.

    5. (от нем . bord) судна, совокупность элементов набора и обшивки, образующих боковые стенки корпуса. левый (от кормы к носу судна) борт - бакборт, правый борт - штирборт.

    6. Бок, боковая стенка судна.

    7. Технические алмазы, из которых изготавливается абразивный порошок.