Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Highway; motor road



    Дороги автомобильные, русский
      Специально оборудованные пути, приспособленные для движения автотранспорта грузового и пассажирского. д.а. подразделяются на дороги общего пользования, ведомственные и частные. д.а. общего пользования являются гос. собственностью (федеральной, республиканской, краевой и т.д.). д.а. ведомственные - дороги, находящиеся, как правило, на балансе пр-тий и орг-ций (подразделяются на подъездные, тех-нол., патрульные и др.). д.а. магистральные - дороги, являющиеся федеральной собственностью и соединяющие москву со столицами независимых государств, столицами республик в составе россии, адм. центрами краев и областей. наименование д.а. общего пользования включает, как правило, названия конечного и начального населенных пунктов, расположенных на ней. в зависимости от расчетной интенсивности движения д.а. подразделяются на категории (в бывшем ссср - на 5 категорий; расчетная скорость по д.а. i категории - 150 км/ч). порядок финансирования затрат, связанных с содержанием, ремонтом и реконструкцией автомобильных дорог общего пользования, определяется законом рсфср "о дорожных фондах в рсфср" от 18 октября 1991 г.




    Варрант, русский
    1. Специальное складское свидетельство, состоящее из двух частей (складского и залогового) и фактически являющееся перевозочным документом. право владения складированным товаром может быть передано др. держателю в. путем проставления на последнем передаточной надписи.

    2. Специальное складское свидетельство, состоящее из двух частей (складочного и залогового свидетельств) и имеющее характер товарораспорядительного документа.

    3. 1. одна из частей (залоговое свидетельство) двойного складского свидетельства; 2. вид сертификата, предусматривающий возможность приобретения пакета ценных бумаг по номиналу до их выпуска в обращение. особенностью варранта является разрыв сроков приобрете

    4. (англ. warrant - правомочие, полномочие) - 1) производная ценная бумага, предоставляющая ее владельцу право приобретения пакета ценных бумаг (акций или облигаций), которые на момент продажи в. его первому владельцу еще не выпущены по заранее определенной

    5. Сертификат, подтверждающий наличие товара на складе. такой


    Дороги автомобильные, русский
      Специально оборудованные пути, приспособленные для движения автотранспорта грузового и пассажирского. д.а. подразделяются на дороги общего пользования, ведомственные и частные. д.а. общего пользования являются гос. собственностью (федеральной, республиканской, краевой и т.д.). д.а. ведомственные - дороги, находящиеся, как правило, на балансе пр-тий и орг-ций (подразделяются на подъездные, тех-нол., патрульные и др.). д.а. магистральные - дороги, являющиеся федеральной собственностью и соединяющие москву со столицами независимых государств, столицами республик в составе россии, адм. центрами краев и областей. наименование д.а. общего пользования включает, как правило, названия конечного и начального населенных пунктов, расположенных на ней. в зависимости от расчетной интенсивности движения д.а. подразделяются на категории (в бывшем ссср - на 5 категорий; расчетная скорость по д.а. i категории - 150 км/ч). порядок финансирования затрат, связанных с содержанием, ремонтом и реконструкцией автомобильных дорог общего пользования, определяется законом рсфср "о дорожных фондах в рсфср" от 18 октября 1991 г.