Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Graceful recovery

Глоссарий ИТ-терминов
    Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. does not crash the machine or result in a general protection default (gpf) or blue screen. the user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality.




Graceful, английский

Graceful degradation, английский

Graceful shutdown, английский
    The shutdown of a cache host in windows server appfabric that first moves all cached items off of that host to other running hosts before completing the shutdown. grade (n)


Recovery, английский
  1. Восстановление. возмещение.

  2. “the measurable increase in analyte concentration or activity in a sample after adding a known amount of that analyte to the sample.” [clsi] characterizes the ability of an analytical method to correctly measure pure analyte when added to the matrix routinely analyzed.

  3. Возвращение на землю; безопасное снижение; спасение

  4. Восстановление; спасение, безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

  5. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного режима)

  6. Восстановление; упругая деформация; вывод, выход (из штопора, из маневра); возвращение (на землю)

  7. Спасение; безопасное возвращение; вывод (из опасного положения)

  8. Возврат, возмещение

  9. The process of returning to health after being ill or injured  he is well on the way to recovery he is getting better  she made only a partial recovery she is better, but is not completely well  she has made a complete or splendid recovery she is completely well

  10. The ratio of the footage of core acquired from core-drilling a specific length of bore hole, expressed in percent.

  11. The carat weight of diamonds salvaged from a worn bit.

  12. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнару-женного путем анализа.

  13. A phase of database startup that brings the database into a transactionconsistent state. recovery can include rolling forward all the transactions in the log records (the redo phase) and rolling back uncommitted transactions (the undo phase), depending on how the database was shut down.

  14. After a system failure, the restoration of lost data or the reconciliation of conflicting or erroneous data.

  15. Elastic recovery

  16. Выход. процент наркотического вещества, метаболита или внутреннего эталона, первоначально содержавшегося в пробе или образце, на момент окончания процедуры [53]. измеряется путем добавления известного количества аналита к пустой матрице и сравнения полученного материала с количеством аналита, обнаруженного путем анализа.

  17. The use of depreciation of assets to offset costs; or a new period of rising securities prices after a period of declining security values.

  18. Возмещение

  19. Reduced stress level and increased ductility of metal after work hardening. see creep.


Recovery (at 90? temperature rise), английский
    Converts btu or watt input into gallons heated per one hour (gph). for example, a state 1212 series 40,000 btu gas water heater recovers, or heats, 41 gallons in one hour. 90? rise indicates that incoming cold water is increased in temperature by 90?f. st


Recovery (gph), английский
    The amount of water in gallons that can be heated in one hour.


Recovery agent, английский
    A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with encrypting file system (efs).


Recovery and evacuation program, английский
    Программа спасения и эвакуации


Recovery beacon, английский
    Аварийно-спасательный укв-радиомаяк


Recovery beacon evaluation (program), английский
    Программа оценочных испытаний аварийного маяка


Recovery bell tap, английский
    Метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины


Recovery boiler, английский

Recovery branch, английский
    A range of lsns that share the same recovery branch guid. a new recovery branch originates when a database is created or when restore with recovery generates a recovery fork. a multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of lsns that cover two or more recovery fork points.


Recovery capacity, английский

Recovery collection, английский
    The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation.


Recovery command post, английский
    Кп спасательных операций


Recovery console, английский
    A command-line interface that provides a limited set of administrative commands that are useful for repairing a computer.


Recovery control center, английский
    Центр управления спуском и спасением (клл)


Recovery control group, английский
    Группа управления спасательными операциями


Recovery curve, английский

Termination, английский
  1. This usually refers to the physical act of terminating a cable with a special connector, which for coaxial cable is, usually, bnc. for fibre optic cable this is the st connector. it can also refer to the impedance matching when electrical transmission is

  2. 1). the load connected to the output end of a transmission line. 2). the provisions for ending a transmission line and connecting to a bus bar or other terminating device.

  3. The video cable requires an impedance of 75 ohms at normal video signal bandwidth. this is often called `low z`. there is a switch on the back of the monitors to select either 75 ohm or `high z` (sometimes `high/low`). if a signal is looped through more than one monitor all should be set to `high` except at last, which should be to `low` or 75 ohm.

  4. Preparation of the end of a fiber to allow connection to another fiber or an active device, sometimes also called "connectorization".

  5. Прекращение, расторжение

  6. An ornamental element which finishes off an architectural feature such as a dripstone.

  7. The act of ending something  termination (of pregnancy) abortion

  8. N окончание (слова ) terminography n терминография

  9. The ending of a thread, process, or program.

  10. Расторжение (соглашения, договора)


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Functionality, английский
    The features, operations, functions, or capability supported by a program or program component.


Load testing, английский
    Testing at or beyond the limits of a specified requirement to understand its behavior and failure trigger points.


Key action, английский
    Term used to describe program behavior when a certain key is pressed on the keyboard. key actions are associated with items within a source document.