Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Assertion failure

Глоссарий ИТ-терминов
    The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. when a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear.




Assert, английский
    Утверждать; предполагать; высказывать


Assert (to), английский

Assert statement, английский
    A boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate.


Assertio [onis, f], латинский

Assertion, английский
  1. Утверждение

  2. N утверждение; ассерция

  3. In a knowledge base, logic system, or ontology, an assertion is any statement that is defined a priori to be true. this can include things such as axioms, values, and constraints. see also: ontology, axiom.


Assertion box, английский
    Вводящий блок


Assertion checker, английский

Assertion operator, английский
    Оператор контроля


Assertion statement, английский
  1. Оператор контроля

  2. A boolean statement used in a program to test a condition that, if the program is operating correctly, should always evaluate as true; otherwise the program will typically terminate with an appropriate error message. assertions are used for debugging programs and for documenting how a program should operate.


Assertional database, английский
    База данных для утверждений


Assertive, английский
    A утвердительный; ассертивный assibilant n асибилянт


Assertor [oris, m], латинский

Failure, английский
  1. A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.

  2. Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.

  3. Отказ

  4. In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.

  5. N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)

  6. Неудача, провал 25

  7. Неудача, провал

  8. Состояние отказа

  9. Отказ работоспособности

  10. Отказ функционирования отказ объекта при функционировании

  11. Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and

  12. The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.

  13. The result of instability. both failure and instability are used


Failure, английский

Failure, английский

Failure, английский

Failure, английский

Failure (condition), английский
    Отказ; режим [состояние] отказа


Failure (medical context), английский
    Fallo, insuficiencia (contexto médico)


Failure (of a beam), английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Oem branding, английский
    The inclusion of a company name, logo, support information, and help files into the microsoft windows installation.


Context property, английский
    The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. for example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in.