Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дата поставки

  1. Момент, принимаемый сторонами, заключившими торговую сделку, за дату поставки товара. она не должна выходить за пределы срока выполнения договора. она связана с переходом права собственности на товар и рисков случайной гибели товара.

  2. Дата, когда осуществляется платеж (перевод средств) и/или поставка ценной бумаги (предмета транзакции).


Delivery date, английский
    Date by which a seller must fulfill the obligations of a forward or futures contract.


Date of delivery, английский

Delivery date; date of delivery, английский



Дат, киргизский
    Ир жалоба, претензия, юр апелляция,


Дат., русский

Дат. приливно-отливная от, русский

Дат. приливно-отливная отмель, русский

Дат. форд, русский

Дат., д., д., русский

Дата, русский
  1. Кадпас

  2. Точное обозначение числа, месяца, когда составлен документ, бумага или совершена сделка.


Дата, русский

Дата валютирования, русский
  1. Дата исполнения условий сделки, т.е. физического перемещения денежных средств. датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты.

  2. Дата исполнения условий сделки, т;е; физического перемещения денежных средств; датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты;

  3. Дата поставки средств и урегулирования сделки на валютном рынке.


Дата включения первого пациента в исследование, русский

Дата включения последнего пациента в исследование, русский

Дата вступления в силу, русский

Дата выдачи, русский

Дата выдачи результатов: xx/xx/xxxx, русский

Дата выплаты, русский
    Дата, на которую инвесторы получают выплаты по ценной бумаге. например, 25 число месяца для ипотечных ценных бумаг "фэнни мэй".


Дата действия, русский

Дата забора материалов: xx/xx/xxxx, русский

Дата заключения валютной сделки, русский
    Дата достижения сторонами сделки предусмотренными законодательством рф и международной практикой способами соглашения по всем ее существенным условиям (наименование обмениваемых валют, курс обмена, суммы обмениваемых средств, дата валютирования, платежные


Дата заключения контракта купли/продажи ценных бумаг, русский
    Дата, когда стороны заключили контракт купли/продажи ценных бумаг. обычно эта дата предшествует дате исполнения контракта и платежа.


Дата заключения сделки, русский

Дата закрытия книг (бухгалтерский учет), русский

Декларация об опасных грузах, русский
    Документ, в котором грузоотправитель описывает опасные товары или материалы, предназначенные для транспортировки, а также подтверждает, что последние упакованы и снабжены ярлыками в соответствии с положениями соответствующих конвенций или соглашений.


Груз, русский
    Общее название всех товаров, предназначенных для перевозки, или товары и имущество, перевозимые на судне с целью получения фрахта.