Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каско

  1. Страховой термин, применяемый при страховании средств транспорта.

  2. Страховой термин, применяемый для обозначения страхования средств транспортирования (судов, самолетов, автомобилей и т. п.). при этом страхование к. не включает в себя страхование связанных с перевозочными средствами имущественных интересов (фрахт, расход

  3. Полис добровольного страхования, который предусматривает выплаты владельцу автомобиля страховой компанией в случае хищения, угона или повреждения транспортного средства. данный вид страхования не является обязательным за исключением некоторых случаев. например, без него не обойтись при оформлении кредита на покупку транспортного средства.


Hull insurance, английский
    Каско (страхование корпуса, машин и механизмов судов)




Транспорта, русский

Обозначения, русский

Автомобилей, русский

Страхование, русский
  1. Система мер, направленная на полное или частичное возмещение потерь от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспособности и т.п.) путем переложения их последствий с одной стороны (страхователя) на другую сторону (страховщика) за определенное вознаграждение.

  2. Особая система обеспечения интересов юри-дических или физических лиц от тех или иных рисков (последствия стихийных бедствий и несчастных случаев, утрата материальных ценностей и трудоспо-собности и т. п.) путем переложения их последствий одной стороной (с

  3. Система экономических отношений, включающая образование специального фонда средств (страхового фонда) и его использование (распределение и перераспределение) для преодоления и возмещения разного рода потерь, ущерба, вызванных неблагоприятными событиями (с

  4. Отношения по защите имущественных интересов физи-ческих и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий)(закон рф от 27 ноября 1992 г. № 4015-1 "об организации страхового дела в российской федерации"). в процессе с. создаются денежные фонды страховщиков, используемые для возмещения ущерба. специфика с. - в вероятностном характере этих отношений, поскольку нельзя заранее предусмотреть время наступления страхового случая, размеров убытков и т.д.; в возвратности средств (первоначальное объединение страховых платежей в страховой фонд с последующей выплатой средств страхователям); в целевом использовании создаваемого фонда. особенность с. состоит и в том, что сумма ущерба, подлежащая возмещению, распределяется между всеми участниками отношений при с.

  5. Отношения по защите имущественных интересов физических и

  6. , отношения по защите имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении определенных событий (страховых случаев) за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых ими страховых взносов (страховых премий). по российскому праву страхование может осуществляться в добровольной и обязательной формах. добровольное страхование осуществляется на основе договора, обязательное - в силу закона. страховщиками являются юридические лица любой организационно-правовой формы, предусмотренной законодательством рф, созданные для осуществления страховой деятельности (страховые организации и общества взаимного страхования) и получившие соответствующую лицензию. см. также социальное страхование.

  7. Финансовый договор на основе актуарных исследований потерь, стандартных для больших генеральных совокупностей. страхование дает возможность минимизировать финансовые потери от пожара, кражи и т.п. за счет регулярных платежей (премий) на покрытие расходов по страховому случаю.

  8. Особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту транспортных средств от различного рода опасностей. автомобильное страхование разделяется на два вида: осаго и каско.


Повреждения, русский
    Нарушения анатомической целостности тканей или органов, повлекшие за собой расстройство их функций.


Классификация грузов, русский
  1. Распределение транспортируемых грузов по тарифным группам с целью установления размера перевозных платежей.

  2. См. тарифная номенк-латура грузов.

  3. Распределение перевозимых грузов по разделам, группам и позициям. к.г. осуществляется по разным признакам: по отрасли; по назначению - сырье, топливо, материалы и готовая продукция; по видам подвижного состава - наливные и сухогрузы; по транспортным призн


Карго, русский
  1. В международной практике грузы или имущество, перевозимые морским судном с целью получения фрахта.

  2. Применяемое во внешнеторговых операциях общее обо-значение перевозимого на судне груза в тех случаях, когда не указывается точ-ное его наименование. в этом смысле термин к. имеет одинаковое значение в документации, относящейся к операциям купли-продажи, м

  3. Перевозимый на судне (самолете) и подлежащий страхованию груз