Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Logging framework

Глоссарий ИТ-терминов
    The overall structure for recording, collecte and aggregate information from multiple machines about what is happening within each component of a program to allow operational staff and developers to get a full picture of what was going on when a particular problem occurred and focus on a particular misbehaving component, or a particular machine, without generating a lot of noise that can be distracting and slow down the application significantly.




Framework, английский
  1. Рама; каркас, остов; силовой набор

  2. Рамки; пределы (например, выработка концепции в рамках программ развития страны), общий план; программа; схема (например, программа проведения переписи)

  3. The main bones which make up the structure of part of the body

  4. Каркас

  5. N общая структура frankenword см. blend

  6. Структура, основа, схема freeze-dried vaccine, syn. lyophilized vaccine

  7. Структура, основа, схема

  8. An integral windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and xml web services. it provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of internet-scale applications. the .net framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of asp called asp.net.

  9. In object-oriented programming, a reusable basic design structure, consisting of abstract and concrete classes, that assists in building applications.


Framework -, английский
    Ригель рамы (рамной конструкции) free ~ свободноопёртая балка на двух опорах


Framework agreement, английский
    Рамочное соглашение


Framework agreements, английский
    Рамочные соглашения четыре соглашения, подписанные в результате токийского раунда торговых переговоров в рамках гатт и касающиеся, главным образом, вопросов развивающихся стран


Framework contract, английский
    Рамочный контракт


Framework demonstration projects program (fgdc), английский

Framework guidelines and recommendation of the institute of internal auditors (iia), английский

Framework knitting, английский
    Knitting, weft knitting


Framework package, английский
    A package that can be used by other packages.


Frameworks and guidelines for internal controls, английский

Logged, английский
  1. Entered in the log. a very serious punishment, not long disused, as a mark of disgrace, by recording the omissions of an officer. it may yet be demanded if arrest ensues.

  2. When a ship is on her beam ends, or in that state in which she is unmanageable at sea. (see water-logged.)


Logged data, английский
    Регистрируемые данные logged-in object зарегистрированный объект logged-on time время сеанса; продолжительность сеанса


Logged flight hours see also flying hours, английский

Loggedoff, английский

Logger, английский
  1. Device for recording digitised data.

  2. A person employed in the production of logs and/or wood from standing timber. also known as a lumberjack (24).

  3. See timber.

  4. A tool used to relay the information from build events, messages, warnings, and errors to a log that is easily read and interpreted.


Logger assembly, английский
    An assembly that contains a class that implements the microsoft.build.framework.ilogger interface


Logger class, английский
    A class that implements the microsoft.build.framework.ilogger interface.


Loggerhead, английский
  1. An iron ball attached to a long handle, used for driving caulking into seams and (occasionally) in a fight. hence: `at loggerheads`.

  2. [1] in the 15th and 16th centuries, a loggerhead was a big long-handled ladle used for scalding a grappled enemy by pouring hot oil, tar, or water from caldrons set up on deck and heated to boiling point in sand-filled brick pits. [2] later, the name was applied to a caulking tool consisting of a long iron rod with a ball at the end. the latter was heated until red and then plunged into pitch to soften it. [3] an alternate name for bar shot. [4] a wooden fixture at the stem of a rowing whaleboat around which the harpoon line was controlled. [5] an endangered species of sea turtle. (see also at loggerheads.)

  3. Несоразмерно большая голова


Loggerhead, o, английский
    Logger-heat. a round ball of iron attached to a long handle with a hook at the end of it. it heats tar by being made hot in the fire, and then plunged into the tar-bucket. it was also used to pound cocoa before chocolate was supplied. also, an upright rounded piece of wood, near the stern of a whale-boat, for catching a turn of the line to. also, a name given to a well-known turtle, chelonia caouana, from its having a great head; it is sometimes called the whooper or whapper. (see turtle.)


Loggia, французский

Loggia, английский
    An arcaded or colonnaded porch or gallery attached to or contained within a larger structure; usually located in a prominent part of the building; open on at least one side to provide a protected outdoor sitting area, sometimes contains an upper story. (


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Operational, английский
  1. Рабочий; боевой; оперативный

  2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

  3. Оперативный


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Status system, английский
    The overall system that generates, collects, processes, replicates, and presents status messages and other data to the sms/configuration manager administrator console.


Windows troubleshooting, английский
    The overall set of troubleshooting technologies that includes a troubleshooting platform (windows troubleshooting platform), a set of web services, a toolkit (windows troubleshooting toolkit), and an sdk to encourage third parties and oems to develop troubleshooting capabilities.