Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Syntactic validation

Глоссарий ИТ-терминов
    The process of confirming that an xml file conforms to its schema.




Syntactic ambiguity, английский
    If an input phase or sentence can be represented by several different parse trees, the input is said to exhibit syntactic ambiguity. this generally complicates the processing of the input and can lead to quite different meanings from the same input data.


Syntactic equilibrium, английский
    Синтектичеокое равновесие (обратимое моновариантное превращение, при котором твердая фаза, являющаяся стабильной только при низкой температуре, распадается на две сопряженные жидкие фазы, которые остаются стабильными при высокой температуре) 8-1 -s7- т 1 . tailor-made properties заданные характеристики 2 . tailored alloy сплав с заданными свойствами


Syntactic function, английский

Syntactic parsing, английский
    A natural language parsing technique that assigns the syntactic role markers to input text. the syntactic role of a word or word phrase can be later used in determining the meaning of the input. the parsed text is often represented as a parse tree, where the input sentence is broken down into increasingly finer parts. see also: part-of-speech tagging.


Syntactical level, английский
    Include syntactical stylistic devices , repetition , sentence structure , types of connection , arrangement of sentence members, completeness of sentence structure the most conspicuous places in the sentence are considered to be th


Syntactical sds, английский
    Include: sentence length, one-word sentences , punctuation , rhetorical question , parallel construction , chiasmus , inversion , suspense , detachment , ellipsis , one-member sentences, apokoinu constructions , break-in-the-narrativ


Syntactical stylistic devices, английский
    Include: sentence length, one-word sentences , punctuation , rhetorical question , parallel construction , chiasmus , inversion , suspense , detachment , ellipsis , one-member sentences, apokoinu constructions , break-i


Syntactically invalid test event, английский

Validate, английский
  1. Узаконить, подтвердить, утвердить, обосновать

  2. To compare files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. validating files ensures that all the files on the managed volumes point to valid and correct data in remote storage. it also recalculates volume statistics.

  3. To ensure that all data sources that are used by a kpi or scorecard are available.

  4. To use an online process to confirm whether installed software was properly activated.


Validated accounts, английский
    Инспектированная отчетность


Validated export license, английский
    Document issued by the u.s. government (bxa), authorizing the export of specific commoditites to a specified foreign country within a specified time period.


Validated method, английский
  1. Валидированный метод. метод, характеристики которого соот-ветствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.

  2. Валидированный метод. метод, характеристики которого соответствуют техническим требованиям, обусловленным конкретным применением аналитических результатов [40]. к числу характеристик, которые подлежат оценке, относятся предел обнаружения, предел количественного определения, линейность, прецизионность, диапазон, прочность, избирательность, специфичность и правильность.


Validatio [onis, f], латинский

Validation, английский
  1. Confirmation that particular requirements for a specific intended use are fulfilled.

  2. Action or process of proving that a procedure, process, system, equipment, or method used works as expected and achieves the intended results. [clsi]

  3. Утверждение

  4. Подтверждение соответствия; проверка

  5. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объек-тивного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкрет-ного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  6. The process of determining the correctness of a standard as to its technical completeness and lack of ambiguity. (ieee)

  7. The process in which microsoft tests an app to make sure it meets app requirements.

  8. The process of comparing files on local volumes with their associated data in secondary storage by remote storage. volumes that are validated ensure that the correct data is recalled from remote storage when a user attempts to open the file from a local volume.

  9. The process of confirming that data passing into the system is correct and complies with predefined rules, definitions, or parameters.

  10. Валидация. подтверждение путем экспертизы и представления объективного доказательства того, что особые требования, предназначенные для конкретного применения, соблюдены [4]. см. также method validation (валидация метода).

  11. Авторизация


Validation chain, английский
    A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. the last certificate in the chain is normally a selfsigned certificate.


Validation formula, английский
    Checks the data in a field as it is entered. it sets limits or conditions on what can be entered.


Validation function, английский
    A function that determines whether or not a string meets certain requirements.


Validation of conclusions, английский
    Обоснование выводов


Validation of the called teletex terminal (validation result positive or, английский

Validation parameters, английский
  1. Параметры валидации. основные аспекты аналитического метода, оцениваемые для целей разработки и валидации метода, к числу которых относятся точность (смещение), линейность, предел обнаружения, предел количе-ственного определения, диапазон, выход, повторяемость, воспроизводимость, проч-ность и специфичность (избирательность) [46]. см. также performance characteristics (рабочие характеристики). value

  2. Параметры валидации. основные аспекты аналитического метода, оцениваемые для целей разработки и валидации метода, к числу которых относятся точность (смещение), линейность, предел обнаружения, предел количественного определения, диапазон, выход, повторяемость, воспроизводимость, прочность и специфичность (избирательность) [46]. см. также performance characteristics (рабочие характеристики).


Semantic validation, английский
    The process of confirming that the elements of an xml file are logically valid.


Domain consolidation, английский
    The process of combining two or more domains into a larger domain.