Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hard recovery

Глоссарий ИТ-терминов
    The process that changes a restored database back to a consistent state by playing transactions into the database from transaction log files.




Hard, английский
  1. Wines with abrasive, astringent tannins or high acidity are said to be hard. young vintages of rhone wines can be hard, but they should never be harsh.

  2. Как и слово bad, может означать все самое лучшее (и все же hard times - трудные времена); hard spiel негритянский говор, jive.

  3. A section of otherwise muddy shoreline suitable for mooring or hauling out.

  4. A твердый consonant

  5. A road-path made through mud for landing at. (see ard.)

  6. [1] a firm or paved beach or slope convenient for hauling boats or small vessels out of the water. [2] the pad on which wooden warships used to be constructed. [3] a beach prepared for amphibious maneuvers. [4] helm order denoting that the tiller should be moved with the utmost energy, hard over in the direction indicated (i.e., hard aport! hard astarboard! hard alee! hard aweather!).

  7. A sound or track which has too much upper midrange (around 3 khz) combined with a good transient response.

  8. Твердый грунт, по которому можно пройти через топкое болото песчаное место для высадки на берег


Hard, английский

Hard / slack bilges, английский
    Глубокий / мелкий трюм


Hard adder, английский
    Жесткий сумматор


Hard affinity, английский
    A mechanism by which a thread can only run on a fixed set of one or more processors.


Hard against, английский

Hard aground, английский
  1. A boat which has gone aground and cannot break free under her own power.

  2. A vessel which has gone aground and is incapable of refloating under her own power.

  3. Stuck on the bottom and unable to move without assistance.


Hard airgun, английский

Hard alee, английский
    Command to move the tiller of a sailing vessel rapidly to leeward, thus turning the boat to windward.


Hard and fast, английский
  1. Said of a ship on shore.

  2. Describes a vessel which is grounded and immovable on rocks, a shoal, or a firm beach. also hard aground.


Hard aport (or astarboard), английский
    [1] position of the helm when the rudder is turned as far as possible to the left (or right). [2] command to place the helm in that position.


Hard asphalt, английский
    Solid asphalt having a normal penetration, 2 of less than 10.


Hard automation, английский
    Жесткая автоматизация


Hard bandpass limiter, английский
    Жесткий полосовой ограничитель


Hard bargain, английский
  1. A useless fellow; a skulker.

  2. An intractable seaman, a skulker. short for king’s hard bargain.


Hard barren soil; barren soil, английский

Hard booking, английский
    A project booking that commits a resource to a project or activity, usually for a specified period of time on a project schedule.


Hard bottom, английский

Hard bread, английский
    [1] refers to a jamaican staple made with heavily sweetened flour. [2] the term was in occasional naval use as an antonym to soft bread, but the preferred term was hard tack.


Hard budget constraints, английский
    Жесткая бюджетная политика


Hard bullet, английский

Consistent, английский

Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Dynamic recovery, английский
    The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (rdbms).


Account certification, английский
    The process that associates user accounts with key pairs.