Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Организация, согласовавшая перевозку

  1. Юридическое лицо, являющееся владельцем или балансодержателем искусственных сооружений или коммуникаций (мосты, путепроводы, железнодорожные переезды, линии метро, подземные трубопроводы и кабели, воздушные линии энергоснабжения и связи и т.п.) на маршруте перевозки тяжеловесного  или негабаритного груза, а также государственные организации, имеющие соответствующие полномочия (дпс и др.).

  2. Юридическое лицо, являющееся владельцем или балансодержателем искусственных сооружений или коммуникаций (мосты, путепроводы, железнодорожные переезды, линии метро, подземные трубопроводы и кабели, воздушные линии энергоснабжения и связи и т.п.) на маршрут




Юридическое, русский

Трубопроводы, русский

Полномочия, русский
    Юридический документ, уполномочивающий одно лицо действовать от имени другого в целом, или в определенных целях, или на определенный срок.


Путепровод, русский
  1. Конструктивно - аналог моста, эстакады, служащий для организации непрерывного движения в местах пересечения транспортных коммуникаций.

  2. , мост на пересечении сухопутных дорог. обеспечивает движение по ним в разных уровнях.

  3. Мост, предназначенный для пропуска дороги над другими дорогами и обеспечивающий независимое движение транспортных средств в разных уровнях

  4. Мостовой переход при пересечении одной дороги другой.


Трубопровод, русский
  1. Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов

  2. Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части.


Палубные балки, русский
    Балки в виде металлических конструкций, используемые для перемещения по ним и для размещения на них и раскрепления негабаритного груза на судне.


Нестандартизированная оснастка, русский
    Конструкции и оборудование изготовленные по специальной конструкторской документации, выполненной для конкретной перевозки.