Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

User experience

Глоссарий ИТ-терминов
  1. User’s perception about the utility usability and desirability of a product as they integrate it into their lives and their family system. the user experience will be the differentiator that drives adoption and use of hardware software and services.

  2. The overall feeling users are left with after interacting with a brand, its online presence, and its product/services.


Пользовательский опыт, русский



Experience, английский
  1. Опыт

  2. N опыт

  3. Опыт; стаж; квалификация; мастерство; знания

  4. A set of scenarios that lead to a desired outcome by a customer segment.

  5. The problem here is that the "ance" and "ence" endings both usually mean the same thing, and can sound similar. the differences in spelling usually depend on the original latin root word and how it came into english. we say skip the rules and just memorize the difference (or seek assistance).


Experience adjustment, английский
    Корректировка на основе опыта


Experience rating, английский
    A technique insurance companies use to determine the correct price of a policy premium.


Experience to date, английский
    Накопленный опыт


Experienced, английский

Experienced artisan, английский
    Опытный специалист


Experiencer, английский

Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.


Differentiator, английский

Extended property, английский
    User-defined text (descriptive or instructional including input masks and formatting rules) specific to a database or database object. the text is stored in the database as a property of the database or object.


Logon rights, английский
    User rights that are assigned to a user and that specify the ways in which a user can log on to a system.