Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spring needle

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A knitting machine needle with a long, flexible hook, or beard, that allows the hook to be closed by an action known as pressing so that the loops can be cast off. the hook springs back to its original position when the presser bar is removed. (also see latch needle.) spun-bonded products: nonwoven fabrics formed by filaments that have been extruded, drawn, then laid on a continuous belt. bonding is accomplished by several methods such as by hot roll calendering or by passing the web through a saturated-steam chamber at an elevated pressure. spun-dyed: see dyeing, mass-colored.


Bearded spring needle, английский
    Spring needle




Needle, английский
  1. A small, slender, rodlike instrument, usually of polished steel, with a sharp point at one end and an eye or hole for thread at the other, for passing thread through cloth to make stitches in sewing

  2. 1. a thin metal instrument with a sharp point at one end and a hole at the other for attaching a thread, used for sewing up surgical incisions 2. the hollow pointed end of a hypodermic syringe, or the syringe itself

  3. Игла

  4. Спица; игла (sewing)

  5. The ang.-sax. n?dl. (see also magnetic needle.)

  6. A thin, rod-shaped inclusion.

  7. 1. a thin, metal device, usually with an eye at one end for inserting the thread, used in sewing to transport the thread. 2. the portion of a knitting machine used for intermeshing the loops. several types of knitting needles are available. (also see spring needle and latch needle.) 3. in nonwovens manufacture, a barbed metal device used for punching the web’s own fibers vertically through the web.


Needle (and syringe) destroyers, английский
    Устройства для разрушения игл (и шприцев)


Needle aspiration biopsy, английский
    Biopsia por aspiración con aguja


Needle bath, английский
    A shower bath containing pipes with a large number of tiny holes through which a spray of water strikes the bather in tiny jets.


Needle beam, английский
    A crossbeam supporting a load; used in underpinning foundation walls; attached to columns at its ends, clear of the existing footing.


Needle beam scaffold, английский

Needle bearing, английский
  1. A rolling type of bearing containing rolling elements that are relatively long compared to their diameter.

  2. Rolling


Needle bearings, английский
    Rolling bearings with rod-shaped cylindrical rollers that are long and thin in relation to their diameter.


Needle bed, английский
    Flat metal plate with slots at regular intervals in which the knitting needles slide on the knitting machine.


Needle cap, английский
    One of the two appearance properties that can be applied to a radial gauge.


Needle crystal, английский

Needle cutter, английский
  1. Иглоотсекатель; резак для игл needle (and syringe) destroyers

  2. Иглоотсекатель; резак для игл


Needle dig (nd), английский

Needle gate, английский

Needle instrument, английский

Needle locking pin, английский

Needle loom, английский
  1. A high-speed narrow fabric-weaving machine (loom) that uses a needle to insert filling across a warp. a needle loom uses a catch cord system to make a selvage on one edge of the weave and to return the pick after anchoring it within the selvage.

  2. A machine for bonding a nonwoven web by mechanically orienting fibers through the web. the process is called needling, or needlepunching. barbed needles set into a board punch fiber into the batt and withdraw, leaving the fibers entangled. the needles are spaced in a nonaligned arrangement. by varying the strokes per minute, the advance rate of the batt, the degree of penetration of the needles, and the weight of the batt, a wide range of fabric densities can be made. for additional strength, the fiber web can be needled to a woven, knit, or bonded fabric. bonding agents may also be used.


Needle loop, английский
    A loop of yarn drawn through a loop made previously.


Needle myopathy, английский
    Destruction of muscle tissue caused by using a large needle for intramuscular injections


Needle ore, английский

Needle pile, английский
    A very slender steel pile used in underpinning operations.


Continuous, английский
  1. Непрерывный

  2. Непрерывный; длительный; продолжающийся

  3. A продолженный, дли- тельный, непрерванный form, future, past, present contoid n контоид

  4. Непрерывный, неразрывный, сплошной, неразрезной (об элементах конструкции)


Calendering, английский
  1. A mechanical finishing process for fabrics used to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects.

  2. A finishing process in which fabric is passed through heated rollers to produce special effects such as high luster, glazing, moire, and embossed surfaces. california technical bulletin 133 (cal tb 133): a large, open-flame test for upholstered seating developed by the california bureau of home furnishings and thermal insulation. the test is required for seating in certain california, boston, ny/nj port authority, and other occupancies. the test is intended to qualify upholstered furniture for use in “high-risk” occupancies such as healthcare facilities, penal institutions, daycare facilities, and buildings where free and easy egress is not always possible during a fire evacuation. cal tb 133 is a test for furniture; it is not a fabric test. the test method consists of exposing the seating area of upholstered furniture to an intense flame from a square-shaped burner for 80 seconds. the testing takes place in a standard room instrumented to record the mass loss of the test object, the temperature at the ceiling and at the 4-foot level, and smoke opacity at the 4-foot level. exhaust gases are collected and analyzed for carbon monoxide (co) generation and to determine both the peak heat release and the total heat release of the burning furniture. pass/fail criteria apply to each of these measurements. www.bhfti.ca.gov

  3. A mechanical finishing process for fabrics to produce special effects, such as high luster, glazing, moire, and embossed effects. in this operation, the fabric is passed between heated rolls under pressure.


Tuck stitch, английский
    A knitting stitch made when a needle receives a new yarn without losing its old loop. tuft: 1. a cluster of soft yarns drawn through a fabric and projecting from the surface in the form of cut yarns or loops. 2. the portion of pile-like material that comprises a tufted fabric or carpet. (also see tufted fabric and tufted carpet.)


Stockinette, английский
    A knit fabric in tubular or flat form made with a plain stitch from yarns of wool, cotton, manufactured fibers, or a combination of these fibers. stockinette fabrics are used for underwear, industrial applications, and other purposes. in heavier constructions, dyed and napped stockinette finds apparel uses. (also spelled stockinet.) stoll-quartermaster universal wear tester: a versatile testing apparatus for measuring wear resistance of fabrics, yarns, thread, etc. it can be equipped with either of two testing heads, one for testing abrasion resistance of flat surfaces and the other for testing resistance to flexing and abrasion. (see diagram.)