Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tire cord

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A textile material used to impart the flex resistance necessary for tire reinforcement. tire yarns of polyester, rayon, nylon, aramid, glass, or steel are twisted to 5 to 12 turns per inch. two or more of these twisted yarns are twisted together in the opposite direction to obtain a cabled tire cord. the twist level required depends on the material, the yarn linear density, and the particular application of the cord. normally, tire cords are twisted to about the same degree in the s and z directions, which means that the net effect is almost zero twist in the finished cord. (also see tire fabric.)




Cord, английский
  1. (forestry) a stack of wood that has a gross volume of 128 cubic feet. a standard cord measures 4 feet x 4 feet x 8 feet.

  2. Any timber product delivered to a receiving facility in short-length form, 8 feet, or less, and intended for use as a raw material in the manufacture of pulp and pulp products; a cord is approximately 5,200 pounds for pine, 5,400 pounds for soft hardwood,

  3. Small, flexible insulated cable usually size l0awg or smaller.

  4. A long flexible structure in the body like a thread

  5. N анат. связка (тж. chord) vocal ~s голосовые связки (тж. vocal chords)

  6. Small rope; that of an inch or less in circumference.

  7. Several yarns hand-twisted together.

  8. Провод; шнур; соединительный кабель


Cord, английский

Cord, немецкий
  1. Sammelbezeichnung für widerstandsfähige gewebe aus baumwolle oder bw-mischungen mit erhabenen längsrippen. diese können samtartig aufgeschnitten (cordsamt) oder unaufgeschnitten (reitcord), fein (feincord), mittel (genu

  2. Cord erkennt man leicht an seiner prägnanten rippenstruktur und der samtigen, weichen oberfläche. cordstoffe sind sehr haltbar und strapazierfähig. sie werden daher häufig für hosen, westen oder jacken im jeans


Cord lock, английский
    A lock or toggle used to fasten cords with gloved hands. used on most mountaineering gear.


Cord of ore, английский

Cord or churd of wood, английский
    As firewood. a statute stack is 8 feet long, 4 feet broad, and 4 feet high.


Cordón de alimentación, испанский

Cordón de conmutación, испанский

Cordón de extensión y empalme, испанский

Cordón de interconexión, испанский

Cordón de transformación, испанский

Cordón umbilical, испанский

Cord, telecommunications, английский
    Кабели для подключения активных устройств (абонентские и сетевые) и коммутации (коммутационные). проводники электропроводных соединительных кабелей являются многожильными, что обеспечивает их гибкость.


Cord-belt conveyor, английский

Corda, итальянский

Corda, английский
    Small, tightly bunched, parallel ridges or corrugations of lava, commonly < 1 m in amplitude (high) and < 3 m in period (wide) on the surface of corded pahoehoe lava (ropy lava). sw & gs


Corda vocale, итальянский

Cordage, английский
  1. Tight buffered breakout cables used to build patch cords (jumpers). internally, the fibers are normally one or two 900-micron coated fibers. the term “zipcord” describes a two-fiber cordage to allow two separate plugs to have their own strain relief

  2. A general term for the running-rigging of a ship, as also for rope of any size which is kept in reserve, and for all stuff to make ropes.—cable-laid cordage. ropes, the three strands of which are composed of three other strands, as are cables and cablets. ( see rope.)

  3. [1] ropes, lines, cords, hawsers, and cables taken as a whole. [2] the non-metallic running rigging of a ship.


Cordaites, английский

Cordate, английский

Cordatus, латинский

Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Reinforcement, английский
  1. Усиление; упрочнение; подкрепление

  2. Арматура

  3. A woven glass mesh or polymer film that is used as a support in thermal interface materials.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Directions, английский
  1. Directions for use (on a bottle of medicine, etc.) instructions showing how to use something and how much of it to use

  2. Раскреплённый связями в двух взаимно перпендикулярных направлениях

  3. In the maps application, instructions for how to get from one location to another, either driving or walking.


Astrakhan cloth, английский
    A thick knit or woven fabric with loops or curls on the face. the base yarns are usually cotton or wool and the loops are made with fibers such as mohair, wool, and certain manufactured fibers. the face simulated the pelt of the astrakhan lamb.


Vegetable fiber, английский
    A textile fiber of vegetable origin, such as cotton, kapok, jute, ramie, and flax.