Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Цервикальная слизь

    Вырабатываемая шейкой матки субстанция, необходимая для жизни сперматозоидов в женских половых путях




Слизевики, русский
    , то же, что миксомицеты.


Слизень, русский

Слизеобразование, русский
    Продуцирование слизи железами мерокринного типа


Слизеподный, русский

Слизи, русский
    , природные вещества, образующие вязкие водные растворы. по химической природе - смеси гликопротеидов. у животных и человека покрывают т. н. слизистые оболочки, а у земноводных и кожные покровы; у растений способствуют поглощению воды, повышают засухоустойчивость; у ряда бактерий связывают отдельные клетки в колонии. применяются в медицинской, пищевой, текстильной и др. отраслях промышленности.


Слизистая оболочка, русский
    , у человека и животных выстилает внутреннюю поверхность пищеварительных и дыхательных органов, мочеполовых путей, придаточных полостей носа, выводных протоков желез. толщина 0,5-4 мм. поверхность слизистой оболочки покрыта слизью, выделяемой находящимися в ней железами и предохраняющей клетки от высыхания.


Слизисто, русский
    Гнойной мокроты


Слизисто-гнойный, русский

Слизистое воспаление конъюнктивы, русский

Слизистой оболочки шейки матки с наличием участков темно, русский
    Красного цвета, через которые просвечивают


Слизистые или водянистые выделения, русский

Слизистые споровики, русский
    , то же, что миксоспоридии.


Слизистый, русский

Слизистый барьер, русский
    Совокупность мукоцитов желудка и выделяемого ими слоя вязкого секрета, выполняющая


Слизистый слой, русский

Слизистых оболочек желудочно, русский
    Кишечного тракта или дыхательных путей


Слизистых оболочках сгруппированных пузырьков на эритематозно, русский
    Отечном основании


Слизни, русский
    , название наземных легочных моллюсков (главным образом отряда стебельчатоглазых), не имеющих наружной раковины. длина тела обычно несколько см. св. 250 видов, распространены широко, преимущественно лесные животные. некоторые - вредители полевых, огородных и садовых культур; ряд видов - промежуточные хозяева паразитических червей.


Слизнуть, русский

Слизнуть слимонить, русский
    Слизнуть, слимонить , красть


Слизняк, русский

Субстанция, русский
  1. (от лат. substantia сущность) – в обычном понимании синоним материи, вещества; в философском плане – нечто неизменное в противоположность меняющимся состояниям и свойствам; то, что существует благодаря самому себе и в самом себе, а не благодаря другому и в другом. как сущность, лежащая в основе всего, понятие субстанции играет некоторую роль уже в древнегреч. философии (гл. о. начиная с аристотеля). позднее – у схоластов, а также у декарта и спинозы. в то время как декарт, кроме абсолютной субстанции (бога), предполагает еще и две др. сотворенные субстанции (см. res), у спинозы имеется только одна бесконечная субстанция, которую можно назвать также богом или природой. закон, по которому при всякой смене явлений субстанция остается и количество ее в природе не увеличивается и не уменьшается, принадлежит, по канту, к «аналогиям опыта». для шопенгауэра субстанция – материя, для юма – это только фикция, сосуществование свойств. современная психология заменила предположение о наличии «духовной субстанции» как основы психических процессов теорией актуальности (см. актуальности теория). для современного естествознания субстанция – только формальное понятие, имеющее смысл: носитель явления. субстанциальны и (от лат. substantia – лежащий в основе) – существенный, материальный, относящийся к субстанции.

  2. (лат . substantia - сущность; то, что лежит в основе), объективная реальность; материя в единстве всех форм ее движения; нечто относительно устойчивое; то, что существует само по себе, не зависит ни от чего другого.


Сперматозоид, русский
  1. Мужская половая клетка

  2. (от греч . sperma, род. п. spermatos - семя, zoon - живое существо и eidos - вид) (спермий), мужская половая клетка человека, животных и многих растений. содержит гаплоидный (одинарный) набор хромосом. сперматозоид большинства организмов имеет головку, шейку и хвост (жгутик), с помощью которого передвигается.


Овуляция, русский
  1. Выход зрелой яйцеклетки из яичника

  2. (от лат . ovulum - яичко), выход ооцита (яйца) из яичника в полость тела. у самок большинства позвоночных, а также у женщин овуляция происходит периодически; у некоторых млекопитающих (напр., хорька, кошки, кролика) - только в результате спаривания. регулируется в основном гормонами гипофиза. прекращается с наступлением беременности.


Эякуляция, русский
  1. Выведение спермы из мужского организма во время полового акта, то же, что и семяизвержение

  2. Семяизвержение, выделение эякулята; рефлекторный акт, наряду с эрекцией основное проявление мужской сексуальности.

  3. (от новолат . ejaculatio - извержение) (семяизвержение), сложный рефлекторный акт, обеспечивающий выведение спермы из мужского полового члена во время полового акта.