Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Challis

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A very soft, lightweight, plain-weave fabric, usually printed with a delicate floral pattern. the name is derived from the anglo-indian term “shalee” meaning soft.




Lightweight, английский
  1. Легкий; малого веса

  2. Человек, ниже среднего веса; животное или вещь легче стандартного веса несерьезный, поверхностный человек


Organdy, английский
    A very thin, transparent, stiff, wiry, muslin fabric used for dresses, neckwear, trimmings, and curtains. swiss organdy is chemically treated and keeps its crisp, transparent finish through many launderings. organdy without chemical treatment loses its crispness in laundering and has to be restarched. organdy crushes or musses but is easily pressed. shadow organdy has a faint printed design in self-color.


Bayardere, английский
    A very broad term for stripes that run crosswise in a knit or woven fabric.