Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Organdy

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A very thin, transparent, stiff, wiry, muslin fabric used for dresses, neckwear, trimmings, and curtains. swiss organdy is chemically treated and keeps its crisp, transparent finish through many launderings. organdy without chemical treatment loses its crispness in laundering and has to be restarched. organdy crushes or musses but is easily pressed. shadow organdy has a faint printed design in self-color.




Transparent, английский
  1. An object or material that transmits both light and undiffused images. tip: try lighting a plain back-ground directly behind the object, not the object.

  2. Capable of transmitting light so that objects or images can be seen as if there were no intervening material.

  3. Общедоступная информация в вто присутствует принцип открытого обмена информацией, осуществляемый с целью осведомить всех членов о принимаемых решениях и вопросах, обсуждаемых на совещаниях и встречах маленьких групп


Chafed end, английский
    A warp end that has been abraded during processing. it generally appears as a dull yarn often containing broken filaments.


Challis, английский
    A very soft, lightweight, plain-weave fabric, usually printed with a delicate floral pattern. the name is derived from the anglo-indian term “shalee” meaning soft.