Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pin drafting

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Any system of drafting in which the orientation of the fibers relative to one another in the sliver is controlled by pins.


Gilling, английский
    Pin drafting


Pinning, английский
  1. Трамбование (дорожного основания)

  2. Pin drafting

  3. Pinsonic® thermal joining machine: a rapid, efficient quilting machine that uses ultrasonic energy rather than conventional stitching techniques to join layers of thermoplastic materials




Draft, английский
  1. Tirage

  2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

  3. Осадка

  4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

  5. Осадка судна

  6. Пузо паруса

  7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

  8. Осадка (амер.)

  9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

  10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

  11. The depth of water necessary to float a boat.

  12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

  13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

  14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

  15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

  16. Тратта


Draft, английский

Draft, английский
    The depth of water a boat draws.


Draft, английский
    Distance between the waterline and the lowest part of the keel or hull. -the amount of bend in a sail`s shape.


Draft, английский

Draft, английский

Draft, английский

Draft (1), английский

Draft (draught), английский
    Сквозняк, тяга воздуха; осадка судна


Draft (of platform), английский

Draft bead., английский

Draft beer, английский
    Beer drawn from a keg. bottled or canned beer labeled “genuine draft” implies that it, like most beer pumped from kegs, is unpasteurized. however, it is sterile filtered for longer shelf life.


Draft card, английский
    Военный билет


Draft character, английский
    Точечный символ


Draft chisel, английский

Draft curtain, английский

Draft damper, английский

Draft design, английский

Draft diverter, английский
  1. A steel cap placed on top of a standard atmospheric gas water heater centered directly over the flue tube outlet. the vent piping leading out of the water heater is attached to the draft diverter, which helps ensure that products of combustion leaving the

  2. A device fitted in the flue way of a gas appliance to prevent updraft, downdraft or the secondary flue blockage from obstructing the escape of products of combustion or otherwise affecting the normal operation of the appliance.


Draft diverter; draft hood, английский

Draft dodger, английский
    Лицо, уклоняющееся от службы в армии


Orientation, английский
  1. A description of the manner in which the functional pattern is to be viewed.

  2. The act or process of setting a diamond in the crown of a bit in such an attitude that one of its hard vector planes will come in contact with the rock and be the surface that cuts or abrades it.

  3. As used in borehole surveying and directional drilling practice, "orientation" refers to the method and procedure used in placing an instrument or tool, such as a deflection wedge, in a drilled hole so that its directional position, bearing, or azimuth is known.

  4. Placement with respect to the cardinal directions, n, s, e, w; azimuth is the measure of orientation from north.

  5. In linear polymeric structures, the degree of parallelism of the chain molecules.

  6. The alignment of an item, such as a control.

  7. The direction a publication will be printed on a sheet of paper. you can choose either portrait, which is the taller-than-wide orientation, or landscape, which is the wider-than-tall orientation.

  8. Position of a discontinuity or part or surface in relation to the test surface of the article or ultrasonic beam.

  9. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity, or axis to a reference plane or surface. p

  10. Angular relationship of a surface, plane, discontinuity or axis to a reference plane or surface.7,21

  11. Orientation is the process of bringing employees up to speed on organisational policies, job roles and responsibilities

  12. Orientation is a process that new employees go through to familiarize themselves with the company, people and policies of the business.

  13. Introducing new hires to the organization and its policies, benefits and culture. training and familiarization with each department are sometimes included.


Controlled, английский
  1. Управляемый; регулируемый

  2. Управляемый

  3. Подконтрольный (о предприятиях)


Slub yarn, английский
    Any type of yarn that is irregular in diameter; the irregularity may be purposeful or the result of error. (also see novelty yarn, nub yarn, and slub.) slug: a thick place in a yarn or a piece of lint entangled in yarn, cord, or fabric.


Seam welding, английский
    Any stitchless procedure for joining fabrics based on the use of thermoplastic resins or the direct welding of thermoplastic materials. seam welding is an alternative to conventional needle-and-thread seaming operations that is extremely popular in the nonwoven field.