Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cari hesap

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Контокоррент, русский
    1. Единый текущий и ссудный счет, открываемый банком клиенту; служит для хранения средств и осуществления расчетов. по контокорренту проходят как ссуды, так и средства, поступающие в банк от клиентов в виде вкладов, возврата ссуд и пр.

    2. (от итал . conto - счет и corrente - текущий), единый счет, на котором учитываются все операции банка с клиентом. основные операции по контокорренту - ссудные.


    Текущий счет, русский
    1. Счет, на который вкладчики вносят в кредитные учреждения денежные суммы для хранения и использования по своему усмотрению.

    2. Счет в банке, открываемый для физических лиц. владелец (вкладчик) т.е. может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям т.е.;

    3. Счет в банке, открываемый для филиалов фирм и предприятий вне их места нахождения, для текущих операций, а также различным общественным организациям и фондам. т.е. нехозрасчетных подразделений коммерческих организаций открывается по заявлениям головных пр

    4. 1) первоначально - понятие, тождественное понятию "банковский счет"; 2) в советский период - аналог расчетного счета: 3) в настоящее время термин не имеет определенного значения и обычно используется для наименования:а)счетов обособленных подразделений организаций, б) счетов, по которым проводятся платежи по отдельным видам хозяйственных операций (или платежи определенному кругу получателей, от определенного круга плательщиков, счета, носящие временный характер, открытие которых связано с непродолжительной деятельностью выездного характера).

    5. Специальный учетный документ, оформляемый в кредитном

    6. , счет в банке, открываемый для физических лиц. владелец текущего счета(вкладчик) может вносить и изымать имеющиеся на нем средства согласно условиям текущего счета.


    Текущий счет в банке, русский



    Cari, английский
      Civil aeromedical research institute


    Cari hesap dengesi, турецкий

    Cari masraflar, турецкий

    Carian, английский

    Cariatide, французский

    Caribbean, английский

    Caribbean air command, английский
      Командование ввс в зоне карибского моря


    Caribbean air services, английский
      Авиатранспортная компания «кэриббиэн эр сервисиз»


    Caribbean current, английский
      An ocean current flowing westward through the caribbean sea to the yucatan channel.


    Caribbean international airways, английский
      Авиатранспортная компания «ка- риббиен интернэшенл эруэйс»


    Caribbean sea, русский

    Caribbean star airlines, английский

    Caribbean sun airlines, английский

    Cariboo, английский

    Caribou, английский
      Algonquian


    Caricatore, итальянский

    Caricatore, английский
      Places where the traders of sicily take in their goods, from caricare, to load.


    Caricias, испанский

    Caricom caribbean community and common market, английский

    Carie (dentaria) , итальянский

    Akit tarafi, турецкий

    Kontinental hukuk, турецкий