Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Salahiyet

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Правомочие, русский
    1. Предусмотренная законом или иным источником права возможность участника правоотношения осуществлять определенные действия или требовать известных действий от другого участника этого правоотношения. п. может быть синонимом субъективного права или же одним из его элементов (составных частей): так, право собственности включает в себя три п. - владение, пользование и распоряжение вещью. в социальных и политических правах число п. может доходить до 5-7. реальность п. обеспечивается государством; при невыполнении лицом своих обязанностей управомоченная сторона может обратиться в суд, арбитражный суд или иной государственный орган для защиты своего права.

    2. Предусмотренная законом возможность участника правоотношения осуществлять определенные действия или требовать известных действий от другого участника этого правоотношения. реальность правомочия гарантируется государством; при невыполнении каким-либо лицом своих обязанностей управомоченная сторона может обратиться в суд, арбитраж или




    Hak yetenegi, турецкий

    Bozma hakkt, турецкий