Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Условие о переуступке

Русско-турецкий словарь юридической лексики


    Bir sigorta poli, турецкий



    Переуступка, русский
    1. Уступка заново.

    2. Продажа инвестируемой квартиры до полной выплаты ее стоимости по инвестиционному договору, возможно даже до сдачи дома в эксплуатацию. в большинстве инвестиционных компаний переуступка на сегодняшний день запрещена.


    Переуступка закладной, русский
      Переуступка (или извещение о передаче, либо равноценный документ), которая отражает продажу заложенного имущества держателю, имеющему свидетельство. эта переуступка может быть сделана в общей форме, если это не противоречит закону.


    Переуступка/субаренда, русский

    Усл., русский

    Услада, русский
      Услада , удовольствие


    Усладительный, русский

    Услаждать, русский
      Услаждать , веселить, забавлять, радовать


    Услаждение, русский

    Условен оператор, болгарский
      Условный оператор (оператор языка программирования для описания ветвящихся процессов)


    Условен преход, болгарский
      Условный переход (переход, осуществляемый по выполнении некоторого условия)


    Условие, русский
    1. Пункт или положение в контракте, без выполнения которых не могут быть приведены в исполнение обязательства

    2. Условие , договор, сделка, положение

    3. – то, от чего зависит нечто другое (обусловленное), что делает возможным наличие вещи, состояния, процесса, в отличие от причины, которая с необходимостью, неизбежностью порождает что-либо (действие, результат действия), и от основания, которое является логическим условием следствия. см. также функция, отношение.


    Условие "плати в любом случае", русский
      1. абсолютное обязательство выполнять действие по договору без договорной защиты. обычно присутствует в сделках при проектном финансировании и частно-государственном партнерстве. 2. положение в арендном договоре, требующее от арендатора продолжения выплат


    Условие антидевальвации, русский
      Договорной пункт, определяющий соотношение


    Условие возникновения исключительной ситуации, русский

    Условие гурвитца, русский

    Условие дальней зоны, русский

    Условие для фрахтователя, русский

    Условие договора, русский
      Условие договора, предусматривающее обязанность одной из сторон совершить или не совершать определенные действия.


    Условие жёсткости, русский
      Соблюдение определённого соотношения между величиной нагрузки и размерами конструкции из определённого материала


    Условие за излизане от цикъл, болгарский
      Условие выхода из цикла (логическое условие, от выполнения которого зависит повторение циклической части программы или переход к выполнению последующих частей программы)


    Условие за край, болгарский
      Условие окончаний (логическое условие, от выполнения которого зависит продолжение или окончание выполнения программы)


    Bir sigorta poli, турецкий

    Gittik, турецкий