Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cheval bai



    Гнедая масть, русский

    Bay, английский
    1. Г. бей-сити (шт. мичиган, сша)

    2. Залив

    3. The fore-part of a ship between decks, before the bitts (see sick-bay). foremost messing-places between decks in ships of war.

    4. An inlet of the sea formed by the curvature of the land between two capes or headlands, often used synonymously with gulf; though, in strict accuracy, the term should be applied only to those large recesses which are wider from cape to cape than they are deep. exposed to sea-winds, a bay is mostly insecure. a bay is distinguished from a bend, as that a vessel may not be able to fetch out on either tack, and is embayed. a bay has proportionably a wider entrance than either a gulf or haven; a creek has usually a small inlet, and is always much less than a bay.

    5. Laurel; hence crowned with bays.

    6. A body of water partially enclosed by land. larger than a cove and smaller than a gulf.

    7. A chestnut or sorrel horse with black legs and tail brown body with black legs and tail.

    8. A body color ranging from tan to reddish-brown, with black mane and tail, and usually black on the lower legs.

    9. Участок прерии, вклинивающийся в лес

    10. Чек большой площади, австралия 6


    Braun, немецкий

    Bayo, испанский



    Bai, английский
      Boeing airborne instrumentation (equipment)


    Bai-kai, английский
      Two-sided market picture, in japanese terminology applies mainly to international equities.


    Baia, английский
      Г. баямаре (румыния)


    Baic, английский
      British aviation insurance company


    Baidar, английский
      A swift open canoe of the arctic tribes and kurile isles, used in pursuing otters and even whales; a slender frame from 18 to 25 feet long, covered with hides. they are impelled by six or twelve paddles. (see kayak.)


    Baidu, английский
    1. An operating system for mobile devices based on google’s android as an independent development by baidu, the dominant search engine operator in china.

    2. The most popular search engine in china, baidu was founded in january 2000 by robin li and eric xu.


    Baie, французский

    Baie a glace fixe, французский

    Baie de chaleur fireship, английский
      The large inlet of baie de chaleur lies at the boundary of the canadian provinces of quebec and new brunswick and has been listed as one of the “thirty most beautiful bays of the world.” it is the site of the 200-year-old legend of the ghostly apparition of a triple-masted ship with red and orange flames bursting through its decks and sailors scrambling up its burning rigging. there are numerous quasi-historical interpretations of the phantom’s origin, including: • a french frigate, burning its crew alive after being set alight by british gunfire. • a portuguese slave-trader, attacked and set afire by vengeful indians. • a pirate ship, condemned to the flames as divine retribution for having abducted and ravaged a beautiful young bride. literally thousands claim to have seen it over the centuries and—since the name is french for “bay of heat”—it seems likely the phenomenon had been seen by the explorers who named it. some form of flickering ethereal light undoubtedly does occur there, and in january 1981 a local high school teacher took a reasonably clear photograph. most probably, it is an as yet unexplained natural phenomenon such as self-ignition of rotting vegetation, release of natural gas from nearby oilfields, or an unusual form of corposant.


    Baie de la seine, английский

    Baie de ventilation, французский
      Dispositif formé de lames horizontales inclinées destinées à laisser passer l`air et la lumière dans un tunnel en empêchant la pluie de pénétrer.


    Baignoire, английский
      A box in a theater in the lowest tier. bail 1. the wall of an outer court of a feudal castle. 2. a hinged loop that is used for lifting.


    Baignoire, французский

    Baiju, русский
      Крепкий спиртной напиток в китае


    Baikal, английский
      Байкальский хребет (сев.зап. побережье оз. байкал, ссср)


    Baikalite, английский

    Baikerinite, английский

    Baikerite, английский

    Baikie, английский
      A northern name for the larus marinus, or black-backed gull.


    Baikonur, английский

    Baiky, английский
      The ballium, or inclosed plot of ground in an ancient fort.


    Горячая лошадь, русский

    Гнедая масть, русский