Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alclad

Глоссарий авиационных терминов
  1. Trademark name of alcoa for high-strength sheet aluminum clad with a layer (approximately 5.5% thickness per side) of high-purity aluminum, popularly used in airplane manufacture.

  2. A metal product clad with an aluminum or aluminum-alloy coating, usually as a protection against corrosion.

  3. Стальное изделие с алюминиевым защитным покрытием


Биметалл, русский
  1. (от би ... и металл), материал из двух слоев разнородных металлов или сплавов (напр., сталь и алюминий). изготовляют главным образом одновременной прокаткой или прессованием двух заготовок. применяют для повышения прочности и жаростойкости конструкций, снижения их массы или как материал со специальными свойствами (напр., для терморегуляторов).

  2. Составное соединение, состоящее из сплава с алюминиевой основой и с одной или обеих сторон металлургическим способом соединенное с алюминием или алюминиевым сплавом, являющимся анодом по отношению к основе и таким образом электрохимически защищающим основу от коррозии.

  3. Материал, состоящий из двух разнородных, прочно соеди-нённых между собой металлов или сплавов.




Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Alphabet, английский
  1. Devised for reasons of clarity in aviation voice radio, this is the current nato version in global use: alfa bravo charley delta echo foxtrot golf hotel india juliet kilo lima mike november oscar papa quebec romeo sierra tango uniform victor whisky x-ray

  2. N алфавит consonant ~ консонантное письмо (син. abjad) cyrillic ~ кириллический алфавит, кириллица glagolitic ~ глаголический алфавит, глаголица phonemic ~ фонемный алфавит phonetic ~ фонетический алфавит international p~ a~ международный фоне- тический алфавит; международная фоне- тическая транскрипция alphabetic(al)

  3. Алфавит

  4. An ordered set of characters which can be combined to form the ensembles, words or expressions of a language or to represent data. whereas an alphabet is finite, the number of expressions to which it gives rise to may not be. a binary alphabet recognizes only two characters, e.g.,. "0" or "1". the english alphabet has 26 characters and the japanese more than 4000. the term "alphabet" is also synonymous with "repertoire" (of symbols, states, behaviors) or with a set or collection (of elements) in finite mathematics. `- 3


Airport traffic control tower, английский
    A terminal facility that uses air/ground communications, visual signaling, and other devices to provide atc services to aircraft operating in the vicinity of an airport or on the movement area. authorizes aircraft to land or takeoff at the airport control