Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подушкообразная дисторсия

Глоссарий клинической и лабораторной оптики




    Дисторсии, русский

    Дисторсия, русский
    1. (лат. dis- раз-, рас- + torsio скручивание) — растяжение капсулы и связок суставов, сухожилий, мускулов и нервов.

    2. (от лат . distorsio - искривление), 1) искривление изображения в оптических системах из-за неравномерного увеличения предметов объективом от его середины к краям. при этом резкость изображения не нарушается. 2) в медицине - растяжение или частичный надрыв связок (напр., дисторсия голеностопного сустава при подвертывании стопы). проявления: отек околосуставных тканей, болезненность, ограничение движений.

    3. Один из видов аберраций , при котором нарушается геометрическое подобие между объектом и изображением. различают подушкообразную и бочкообразную дисторсию.

    4. Тип аберраций, который приводит к искажению прямых линий, не проходящих через ось.


    Дисторсия одна из аберраций, русский

    Подушкообразное искажение, русский

    Подушкообразное поле, русский

    Последовательный цветовой контраст, русский
      Последовательный цветовой контраст, явление изменения зрительного восприятия цвета, обусловленное предварительным воздействием на сетчатку глаза другого цвета. возникает при достаточной быстрой смене цветных объектов или их изображений. проявляется преимущественно в изменении светлоты цвета и по сравнению с одновременным цветовым контрастом и пограничным цветовым контрастом практически мало влияет на изменение цветности.


    Пограничный цветовой контраст, русский
      Пограничный цветовой контраст, явление изменения зрительного восприятия цвета у границ двух разноокрашенных участков рассматриваемого объекта или его изображения. например, если желтый участок граничит с белым, то между ними наблюдается сине-фиолетовая переходная полоса (дополнительный цвет). пограничный цветовой контраст возникает и на границе ахроматических цветов разной светлоты и выражается в появлении пограничной полосы (на светлом участке - еще более светлой, на темном - еще более темной).