Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Director of security

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A doc staff member appointed by and under the supervision of the director of prison operations, who is responsible for directing an adult facility security audit program.




Director, английский
  1. General, safety and operations генеральный директор по безопасности полетов и управлению полетами

  2. Командный [директор- ный] прибор

  3. An instrument used to limit the incision made with a surgical knife

  4. Директор; коммутатор (в сети san) director digitizerвекторный дигитайзер; векторный цифратор

  5. Управляющее устройство; 2. директор; пассивный вибратор; 3. режиссер

  6. An office communications server that authenticates remote users and inbound traffic from federated partners and that routes traffic to the appropriate enterprise edition pool for further processing.

  7. Директор


Director, испанский

Director (de escena), испанский

Director (macromedia), английский

Director ., испанский

Director administrativo de los tribunales, испанский

Director aircraft, английский
    Самолет наведения


Director bomber, английский
    Флагманский [ведущий] бомбардировщик


Director civil air traffic operations, английский
    Директор отдела полетов гражданской авиации по воздушным трассам 183


Director de decorado, испанский

Director de escena, испанский

Director de escenografía, испанский

Director de fotografía, испанский

Director de la oficina de vehículos motorizados, испанский

Director de orquesta; cobrador de un autobús, испанский

Director exception, английский
    A proxy or ballot that withholds its votes from one or more, but not all, individuals on the slate of nominated directors.


Director general; general manager, английский

Director indemnification, английский
    Освобождение директора от ответственности (в отношении служебной деятельности)


Director liability, английский
    Ответственность директора (как должностного лица


Director of administration, английский
    Заведующий административно-хозяйственным отделом


Director of air traffic control, английский
    Директор службы увд


Supervision, английский
  1. The observation and inspection of construction work in order to ensure conformity with the contract documents; direction of the work, 1 by contractor’s personnel. supervision is neither a duty nor a responsibility of the architect as part of his basic professional services.

  2. Management or organisation  elderly patients need constant supervision.  the sheltered housing is under the supervision of a full-time nurse.

  3. Технический надзор [контроль] ~ of safety sites надзор за техникой безопасности на стройплощадках

  4. Технический надзор (при реализации проекта)

  5. The act of oversight regarding the work or tasks of coaches/mentors, often to ensure standards are met and to provide support and feedback.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Responsible, английский

Disaster management team, английский
    Doc staff responsible to handle all aspects of an inmate deployment to and at a natural disaster. the disaster management team is made up of doc staff to handle the duties of deployment commander, field commander, 1st assistant field commander, 2nd assistant field commander, 3rd assistant field commander, communications, supply & maintenance, medical services, housing, laundry & food service, security and transportation. disciplinary hearing officer (dho)- a staff member who responsible for conducting the final institutional disciplinary hearing.the dho has the authority to impose sanction(s) when he/she determines an inmate has committed an offense in custody.


Direct care staff, английский
    Direct care staff is any person whose job duties involve regular personal contact with offenders. this includes any person employed by the doc, full or part time, and includes anyone under contract who is assigned to the doc; a staff member of another state agency assigned to the doc, student interns and authorized level one individuals who have regular personal contact with offenders.