Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Progress reports

Глоссарий терминов из документов для исправительных учреждений
    A report given on a monthly basis to parents/guardians of juveniles in custody, the committing court and the supervising juvenile corrections agent (jca). progress reports include information on how the youth is progressing in program participation, education, and treatment. 19 p-scan- an assessment to rate the inmate`s tendency toward psychopathic behaviors. psychopathy checklist–revised screening version (pcl-r: sv)- an instrument that is used to screen offenders for psychopathy risk.




Progress, английский
  1. Прогресс

  2. Прогресс; ход работ [испытаний]

  3. / pr??&res/ 1. development and improvement  progress has been made in cutting waiting times. 2. the way in which a person is becoming well  the doctors seem pleased that she has made such good progress since her operation.  verb /pr?? &res/ 1. to develop and improve, or to continue to do well  the patient is progressing well. 2. to move to a more advanced stage  as the disease progressed, he spent more and more time sleeping.

  4. The rate of penetration, usually stated in terms of feet drilled per shift or depth of hole at a stated time.

  5. Ход; прогресс

  6. A change of not necessarily toward some variable or the movement of a system in a desired direction, not towards a specifice future goal but along a path of increasing value (->embryogenesis, ->development, ->growth).


Progress, английский

Progress bar, английский
  1. Индикатор выполнения; индикатор прохождения обработки; индикатор процента выполнения операции

  2. A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar.


Progress billing, английский
    A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached.


Progress chart, английский
    A chart prepared by a contractor, brought up to date monthly; the principal trades of the project are tabulated vertically and the scheduled construction time shown horizontally, from left to right; there are two sets of bars for each trade, one showing the scheduled starting and completion dates, and the other showing the actual status of the work at the date of issuance. progressive kiln, continuous kiln, stepkiln a dry kiln arranged so that green lumber enters one end and is dried in progressive steps as it moves to the opposite end, where it is removed.


Progress in the art, английский
    Прогресс в данной области техники


Progress indicator, английский
  1. Индикатор хода выполнения (операции); индикатор прохождения обработки; индикатор процента выполнения операции

  2. An indicator that provides the user with information about the state of a process.


Progress line, английский
    A visual representation of the progress of your project, displayed in the gantt chart view. progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the gantt chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead.


Progress meter, английский
    Индикатор выполнения


Progress of combustion, английский
    Развитие ход реакции горения


Progress payment, английский
  1. A partial payment made during progress of the work, 1 on account of work completed and/or materials suitably stored.

  2. Поэтапная оплата


Progress payments, английский
  1. Постепенные платежи (no мере выполнения отдельных заказов) (31. progress report on industrial statistics — доклад о ходе работы в области промышленной статистики (документы оон)

  2. Periodic payments to a supplier, contractor, or subcontractor for work as it is completed as desired, in order to reduce working capital requirements.


Progress report, английский
    Отчет о проделанной работе


Progress review, английский
  1. A periodic review of a capital investment project to evaluate its continued economic viability.

  2. Evaluation of an employee’s performance

  3. Evaluation of an employee’s performance formal or informal evaluation of an employee’s progress toward goals and recommendations for improvements and development


Progress schedule, английский
    A diagram, graph, or other pictorial or written schedule showing proposed and actual times of starting and completion of the various elements of the work. proj on drawings, abbr. for “project.” project 1. a construction undertaking, composed of one or more buildings and the site improvements, planned and executed in a fixed time period. 2. in an office, a job or a commission. 3. a planned, large apartment building or housing complex, usually built at minimum cost with government funds for lowincome families; also called a housing project. 4. the total construction designed by the architect, of which the work performed under the contract documents may be the whole or a part.


Progress target, английский

Progress test, английский
    A test to check progress as part of formative assessment.


Progress ui, английский
    A dialog box that shows the progress of an operation.


Progressing, английский
    Оперативный контроль (за ходом работ)


Progressing cavity pump, английский

Corrections, английский
  1. Reductions of observations of the sun, moon, or stars.

  2. A set of features that enables users to improve the quality of their images with just one or two clicks. galleries help the user optimize characteristics such as brightness, contrast, color, and sharpness.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Participation, английский
  1. The amount of loan or bond issue taken directly from another direct lender or underwriter.

  2. Доля (в кредите)


Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Psychopathy, английский
  1. Psicopatía

  2. Any disease of the mind (note: the plural is psychopathies.)


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Psychosexual assessment, английский
    An assessment that focuses on an individual’s sexual development, sexual history, paraphilic interests, sexual adjustment, risk level, and victimology.


Programmed release date, английский
    The initial parole date for an inmate who is compliant with their individual program directive.