Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Progress schedule

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A diagram, graph, or other pictorial or written schedule showing proposed and actual times of starting and completion of the various elements of the work. proj on drawings, abbr. for “project.” project 1. a construction undertaking, composed of one or more buildings and the site improvements, planned and executed in a fixed time period. 2. in an office, a job or a commission. 3. a planned, large apartment building or housing complex, usually built at minimum cost with government funds for lowincome families; also called a housing project. 4. the total construction designed by the architect, of which the work performed under the contract documents may be the whole or a part.




Progress, английский
  1. Прогресс

  2. Прогресс; ход работ [испытаний]

  3. / pr??&res/ 1. development and improvement  progress has been made in cutting waiting times. 2. the way in which a person is becoming well  the doctors seem pleased that she has made such good progress since her operation.  verb /pr?? &res/ 1. to develop and improve, or to continue to do well  the patient is progressing well. 2. to move to a more advanced stage  as the disease progressed, he spent more and more time sleeping.

  4. The rate of penetration, usually stated in terms of feet drilled per shift or depth of hole at a stated time.

  5. Ход; прогресс

  6. A change of not necessarily toward some variable or the movement of a system in a desired direction, not towards a specifice future goal but along a path of increasing value (->embryogenesis, ->development, ->growth).


Progress, английский

Progress bar, английский
  1. Индикатор выполнения; индикатор прохождения обработки; индикатор процента выполнения операции

  2. A progress indicator that displays the percentage of completion of a particular process as a graphical bar.


Progress billing, английский
    A method of requesting payment when work progress objectives or rate targets are reached.


Progress chart, английский
    A chart prepared by a contractor, brought up to date monthly; the principal trades of the project are tabulated vertically and the scheduled construction time shown horizontally, from left to right; there are two sets of bars for each trade, one showing the scheduled starting and completion dates, and the other showing the actual status of the work at the date of issuance. progressive kiln, continuous kiln, stepkiln a dry kiln arranged so that green lumber enters one end and is dried in progressive steps as it moves to the opposite end, where it is removed.


Progress in the art, английский
    Прогресс в данной области техники


Progress indicator, английский
  1. Индикатор хода выполнения (операции); индикатор прохождения обработки; индикатор процента выполнения операции

  2. An indicator that provides the user with information about the state of a process.


Progress line, английский
    A visual representation of the progress of your project, displayed in the gantt chart view. progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the gantt chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead.


Progress meter, английский
    Индикатор выполнения


Progress of combustion, английский
    Развитие ход реакции горения


Progress payment, английский
  1. A partial payment made during progress of the work, 1 on account of work completed and/or materials suitably stored.

  2. Поэтапная оплата


Progress payments, английский
  1. Постепенные платежи (no мере выполнения отдельных заказов) (31. progress report on industrial statistics — доклад о ходе работы в области промышленной статистики (документы оон)

  2. Periodic payments to a supplier, contractor, or subcontractor for work as it is completed as desired, in order to reduce working capital requirements.


Progress report, английский
    Отчет о проделанной работе


Progress reports, английский
    A report given on a monthly basis to parents/guardians of juveniles in custody, the committing court and the supervising juvenile corrections agent (jca). progress reports include information on how the youth is progressing in program participation, education, and treatment. 19 p-scan- an assessment to rate the inmate`s tendency toward psychopathic behaviors. psychopathy checklist–revised screening version (pcl-r: sv)- an instrument that is used to screen offenders for psychopathy risk.


Progress review, английский
  1. A periodic review of a capital investment project to evaluate its continued economic viability.

  2. Evaluation of an employee’s performance

  3. Evaluation of an employee’s performance formal or informal evaluation of an employee’s progress toward goals and recommendations for improvements and development


Progress target, английский

Progress test, английский
    A test to check progress as part of formative assessment.


Progress ui, английский
    A dialog box that shows the progress of an operation.


Progressing, английский
    Оперативный контроль (за ходом работ)


Progressing cavity pump, английский

Completion, английский
  1. Завершение

  2. In the context of project financing, occurs after a completion test, when the project`s cash flows become the primary method of repayment. prior to completion, the primary source of repayment is usually from the sponsors or from the turnkey contractor.

  3. Used to describe all activities between drilling to casing point and putting the well to production. includes cleaning out the well bore, setting the casing and tubing, adding surface equipment, and perforating the casing.


Construction, французский

Undertaking, английский
    A promise given during legal proceedings by a party or his attorney, usually as a condition of getting some concession from the court or third party


Improvements, английский
    Valuable additions to the land, such as buildings, fences, roads, etc., which increase the value of the property.


Commission, английский
  1. Комиссионные - вознаграждение, которое клиент должен заплатить брокеру при открытии и закрытии позиций по различным финансовым активам (акции, фьючерсы, опционы);

  2. Комиссия смт combustion горение, сгорание; воспламенение смт command module technician техник по командному модулю [модульному отсеку экипажа] кла смт corrected mean temperature исправленная средняя температура смтм communications and telemetry связь и телеметрия смто бр chief mechanical transport officer начальник транспортной службы

  3. To formally place (a naval vessel) into active service, after which the vessel is said to be in commission. sometimes used less formally to mean placing a commercial ship into service.

  4. Комиссия

  5. The authority by which an officer officiates in his post. also, an allowance paid to agents or factors for transacting the business of others.

  6. [1] to place a warship on active service. [2] the period during which a warship is assigned to specific duties. [3] a document conferring officer rank on an individual (excluding warrant, petty, and other non-commissioned officers). [4] a percentage of the selling price paid to a salesperson as payment for making the transaction. [5] a fee charged by a broker or agent for service in facilitating a business deal. [6] an official investigative body. [7] to contract for the production of something (e.g., a work of art).

  7. Ввести в эксплуатацию (напр., очистное сооружение)

  8. The amount, usually a percentage of the sales amount, paid to the salesperson making the sale.

  9. The fee paid to a broker to execute a trade, based on number of shares, bonds, options, and/or their dollar value. in 1975, deregulation led to the establishment of discount brokers, who charge lower commissions than full service brokers. full service brokers offer advice and usually have a staff of analysts who follow specific industries. discount brokers simply execute a client`s order and usually do not offer an opinion on a stock. also known as a round-turn. commissions are known as round-turn only in futures trading, since the commission is assessed only after liquidation of the position.

  10. Патент, выдаваемый мировому судье при назначении его на должность

  11. Комиссионные

  12. Real estate commission is generally 5-6% of the home’s sale price. that commission is usually split between the buyer’s and seller’s agents and is paid by the seller at the time of closing.

  13. The compensation paid to a licensed real estate broker or by the broker to the salesman for services rendered. usually a percentage of the selling price of the property.


Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Camber diagram, английский
    A diagram, used in construction, which indicates the specified camber at all points along the length of a truss or beam. camber piece, camber slip a slightly curved wood board used as a support in laying a brick arch having a small rise.


Riser diagram, английский
    A diagram (two-dimensional, in a vertical plane) which shows the major items of electrical equipment in a building; displays, floor by floor, the feeders and major items of equipment.